HOME HOME  ▶  Get PQ05 and get ready for next season! Get PQ05 and get ready for next season!
発売から今年で4年目となるPortailleのブーツPQ01とPQ03。
当時はレザーソール全盛期の中、この厚みのタイプのソールを使ったブーツを提案し、その良さを伝えるのに、本当に苦労したことが今では懐かしく思います。
そして今では、似たようなブーツが多々出てきている中、ワタシのこだわりの詰まったこのブーツを選んで手にしてくれる方々がいることで、あの時妥協しないで納得のいくものを作ってもらって本当に良かったという気持ちと共に、そのワタシのワガママを全て受け入れてカタチにしてくれたPortailleには感謝の気持ちです。

そんな思いと共に300足以上のブーツをお届けしてきた今、あの時のようにまたもう1つのブーツの良さを知っていただきたいと思っているのが、PQ05のブーツ。
もちろん、今までのPQ01とPQ03もこれからも大切に履いて頂いて欲しい思いもあります。
新しく手にしたPQ05を秋までに馴染むように今からガンガン履いていただき、その間に今お持ちのPQ01またはPQ03のケアをして、秋本番には全てベストな状態に!
Portaille boots PQ01 and PQ03 are in their fourth year since their release.
At that time, during the heyday of leather soles, I now miss the hard work that went into proposing boots with this type of thick sole and conveying its merits.
And now, while there are many similar boots out there, there are people who choose these boots that are full of my commitment, so I made them without compromise at that time. I feel really happy to have received it, and I am grateful to Portaille for accepting all my selfishness and giving it a shape.

With that in mind, we have delivered more than 300 pairs of boots, and now we would like you to know the goodness of another pair of boots like that time, PQ05 boots.
Of course, I also hope that the PQ01 and PQ03 will continue to be worn with care.
Wear your new PQ05 so that it will get used to it by autumn, and take care of your current PQ01 or PQ03 in the meantime, so that everything will be in the best condition for autumn!




サイドや後ろから見たときに、カカトのスリ減りが目立ってきて気になる方、それがカカトのリペアどきです!
ソール前部は溝もまだ残っていて、カカトのように目立った擦り減りがないのであれば、カカトのリペアのみで十分見た目が変わるだけでなく、長くまた愛用できるようになります。
If you are concerned about the noticeable wear on the heel when viewed from the side or the back, it's time to repair the heel!
If there are still grooves left on the front of the sole and there is no noticeable wear like the heel, repairing the heel will not only change the appearance of the shoe, but it will also allow you to use it for a long time.




以前から気になっている方が多いPortailleのPQ05ブーツ。
迷っている理由はズバリこの3つ!この3つに、ハッキリとお答えします!


Portaille's PQ05 boots that many people have been interested in for a long time.
There are three reasons why they are still thinking about the boots, I will give you clear answers to these three questions!






" 1. スッキリとしたシンプルでスタイリッシュなフォルム! "
上から見るとソールとコバのスッキリ感は一目瞭然!
ムダを削ぎ落したこのスッキリ感だからこそカッコイイスタイリッシュさに。

" 2. 履き込むほどに生まれるフロントのドレープとシワ感 "
硬くて馴染むまで時間がかかるホースレザーのイメージを裏切るような、このしっとりとした質感は、しっかりとした厚みがあるのに馴染みやすく◎

" 3. 丈感もソールのスッキリ感も違う、全く違う印象のブーツ! "
同じボトムスや洋服でも、全く異なるバランスのスタイリングになるブーツ。
スタイリングによって、ブーツを変えることでキマリ方が変わります!

" 4. ソールとヒールが違う、でも高さは同じ! "
PQ01や03の方が、ヒールソールが高いと思う方が多いですが、実際は全く同じ高さ!
ソールとヒールの形状が違っても5.5cmは絶対にキープ!

" 1. Clean, simple and stylish form! "
When viewed from above, the refreshing feeling of the sole and edge is obvious!
It's cool and stylish because of this refreshing feeling that has been scraped off.

" 2. The drape and wrinkles on the front appear as you wear them."
This moist texture betrays the image of horse leather that is hard and takes time to get used to, and it is easy to get used to even though it is thick.

" 3. Boots with a completely different impression, with a different length and a refreshing feeling of the sole!"
Even with the same bottoms and clothes, these boots have a completely different balance of styling.
Depending on the styling, you can change the look by changing the boots!

" 4. Different sole and heel, but the same heigh!"
Many people think that PQ01 and 03 have higher heel soles, but they are actually the same height!
Even if the shape of the sole and heel are different, the 5.5cm is definitely kept!