ついに３月がスタートする今週末のコンテンツは、２月に入ってからお問合せの多かったRUNDHOLZのスウェットジップアップにフォーカス！
中綿シャツに続いて、春に着たい羽織アイテムとして今一番人気に！
その理由として…
①以前から気にはなっていたが、スウェット素材の羽織りで他にはない良さがやはりある
②RUNDHOLZの羽織りとしては手が出しやすいプライス
③急に寒くなってもこれイチマイあれば大丈夫
④袖口が長いことが心配だったけど、カットすれば問題ないと分かったから
⑤今までのスタイリングを見ていて合わせやすいのが分かったから
ということで、残りわずかとなりサイズ欠けもしているので、今回はサイズ感も合わせてフォーカス！ This weekend's content, which will finally start in March, will focus on RUNDHOLZ's sweat zip-up, which has received many inquiries since the beginning of February!
Following the padded shirt, it is now the most popular haori item that you want to wear in spring!
As a reason that...
①I've been interested in it for a long time, but there's something unique about wearing a sweatshirt material
②Value for money for RUNDHOLZ haori
③Even if it suddenly gets cold, it's okay as long as it's cool
④I was worried about the cuffs being too long, but I knew they were fine if I cut them
⑤ Because I found it easy to match by looking at the styling so far
So, there are only a few left and the size is missing, so this time we will focus on the size!
中綿シャツに続いて、春に着たい羽織アイテムとして今一番人気に！
その理由として…
①以前から気にはなっていたが、スウェット素材の羽織りで他にはない良さがやはりある
②RUNDHOLZの羽織りとしては手が出しやすいプライス
③急に寒くなってもこれイチマイあれば大丈夫
④袖口が長いことが心配だったけど、カットすれば問題ないと分かったから
⑤今までのスタイリングを見ていて合わせやすいのが分かったから
ということで、残りわずかとなりサイズ欠けもしているので、今回はサイズ感も合わせてフォーカス！ This weekend's content, which will finally start in March, will focus on RUNDHOLZ's sweat zip-up, which has received many inquiries since the beginning of February!
Following the padded shirt, it is now the most popular haori item that you want to wear in spring!
As a reason that...
①I've been interested in it for a long time, but there's something unique about wearing a sweatshirt material
②Value for money for RUNDHOLZ haori
③Even if it suddenly gets cold, it's okay as long as it's cool
④I was worried about the cuffs being too long, but I knew they were fine if I cut them
⑤ Because I found it easy to match by looking at the styling so far
So, there are only a few left and the size is missing, so this time we will focus on the size!
" 着丈はS〜Lまで1cmずつでほとんど変わらない！
身幅は元からゆったり！アームのサイズ感で選ぶのがポイント！ "
身幅は元からゆったり！アームのサイズ感で選ぶのがポイント！ "
３カラーともにサイズ欠けしていることで、多くの方からサイズ感についてのお問い合わせが多く、今回は各サイズそれぞれ着比べ！
" The length is about 1 cm longer from S to L, but there is almost no difference!
The width of the body is loose from the beginning! The point is to choose based on the size of the arm! "
The width of the body is loose from the beginning! The point is to choose based on the size of the arm! "
Some sizes are sold out in all three colors, so many people have asked about the size, so this time we will compare each size!
" 袖口をカットするだけで、長めの袖のデザインはそのままにアームと二の腕周りを快適に！ "
クシュっとさせた長めの袖口のデザイン。
このシルエットが魅力な的な半面、腕まくりができないデメリットも。
そこで、肘の切り替えしから20-25cmの位置でカット！
カットした部分はアームカバー的にまた手首に通せば、元のシルエットに元通り！
そして、カットするだけで手首周りだけでなく二の腕周りもかなりのゆったり感が出て、ゴワツキのない快適さに！
このシルエットが魅力な的な半面、腕まくりができないデメリットも。
そこで、肘の切り替えしから20-25cmの位置でカット！
カットした部分はアームカバー的にまた手首に通せば、元のシルエットに元通り！
そして、カットするだけで手首周りだけでなく二の腕周りもかなりのゆったり感が出て、ゴワツキのない快適さに！
" Just by cutting the cuffs, you can keep your arms and upper arms comfortable while keeping the design of the long sleeves! "
The design of the long cuffs.
While this silhouette is attractive, it also has the disadvantage of not being able to roll up your sleeves.
Therefore, cut at the position of 20-25 cm after switching the elbow!
If you put the cut part on your wrist again like an arm cover, you can restore the original silhouette!
And just by cutting it, not only around the wrist but also around the upper arm, it feels quite loose and comfortable without being stiff!
While this silhouette is attractive, it also has the disadvantage of not being able to roll up your sleeves.
Therefore, cut at the position of 20-25 cm after switching the elbow!
If you put the cut part on your wrist again like an arm cover, you can restore the original silhouette!
And just by cutting it, not only around the wrist but also around the upper arm, it feels quite loose and comfortable without being stiff!
-
-
" カットしても違和感なく、スッキリしたシルエットに！ "左はカット前に対して、右はカットした後のアーム。
スッキリとしたアームのシルエットが、身幅のゆったり感とのバランスにマッチ！"Even if you cut it, it will not feel uncomfortable, and it will give you a clean silhouette!"
-
-
-
" これからの時期の羽織りのマスト条件は、快適腕まくり！ "カットすることで、手首周りだけでなく二の腕周りにもゆとりが生まれ、腕まくりも問題なくでき、ストレスフリーに！"The must-have condition for haori from now on is comfortable sleeves!"By cutting it, not only around the wrist but also around the upper arm, you can easily roll up your sleeves and stress-free!
-
-
-
" カットした部分をそのままアームカバーとして使えば元通りのシルエットに！ "せっかく気に入ってた袖口周りの溜まり感もアームカバーとして使えるのが◎
手首を通してクシュっとさせることで、切替し部分がわかないくらい！"If you use the cut part as it is as an arm cover, you can restore the original silhouette!"You can also use the cuffs around the cuffs as an arm cover.
By slipping it through your wrist, you can't even tell where it's switched!
-
-
-
" 黒好きさんにはたまらない黒スウェットジップアップは、何枚持っていても欲しくなるほど！ ""The black sweatshirt zip-up is irresistible for black lovers, and you will want it no matter how many you have!"
-
-
-
-
" 真っ白じゃない、薄いグレーのスモークがかかったような白だからこそパキッとしないのが◎ ""It's not pure white, it's white with a light grey smoke, so it doesn't look crisp◎"
-
-
-
-
" 黒＆白との相性はバツグン！サイズSでも袖をカットしてアーム周りをゆったりにすることで余裕の1サイズアップ！ ""Affinity with black & white is outstanding! Even if it's a size S, you can cut the sleeves and make the arm area looser, so it's a size up!"
-
-
The clean silhouette of the arm matches the balance with the loose width of the body!