一気に春らしくなってきた今週は、春のメインとなる羽織りアイテムにフォーカス！
お気付きの方もいらっしゃるのでは？っというくらい、発売開始からあまり触れてこなかったRUNDHOLZのジャケットとブルゾン。
というのも、春の羽織りとしてベストなタイミングでご紹介したかったという思いからずっと温めてきました！
実際に、先週からこのジャケットとブルゾンへのお問合せはもちろん、手にする方も一気に増え、やはり皆さまも、これからの時期にメインアイテムとしてスタイリングを楽しみたい！っという思いは同じということで、ショートジャケットとブルゾン、BLACKとDUNEを徹底比較！ This week, which has suddenly become spring-like, we will focus on haori items, which are the main items of spring!
Some of you may have noticed? RUNDHOLZ's jacket and blouson, which I haven't touched much since the launch.
Because I wanted to introduce it at the best timing as a spring haori, so I've been warming up for a long time!
In fact, since last week, the number of inquiries about this jacket and blouson, as well as the number of people who have it, has increased at once. The thought is the same, so we thoroughly compared the short jacket and blouson, BLACK and DUNE!
お気付きの方もいらっしゃるのでは？っというくらい、発売開始からあまり触れてこなかったRUNDHOLZのジャケットとブルゾン。
というのも、春の羽織りとしてベストなタイミングでご紹介したかったという思いからずっと温めてきました！
実際に、先週からこのジャケットとブルゾンへのお問合せはもちろん、手にする方も一気に増え、やはり皆さまも、これからの時期にメインアイテムとしてスタイリングを楽しみたい！っという思いは同じということで、ショートジャケットとブルゾン、BLACKとDUNEを徹底比較！ This week, which has suddenly become spring-like, we will focus on haori items, which are the main items of spring!
Some of you may have noticed? RUNDHOLZ's jacket and blouson, which I haven't touched much since the launch.
Because I wanted to introduce it at the best timing as a spring haori, so I've been warming up for a long time!
In fact, since last week, the number of inquiries about this jacket and blouson, as well as the number of people who have it, has increased at once. The thought is the same, so we thoroughly compared the short jacket and blouson, BLACK and DUNE!
-
ショート丈といっても短いというより、スッキリな丈感！っという感覚！
ショート丈が苦手な人でも、レイヤード感覚で楽しめて◎ Even though it is short length, it is not short, but it has a neat length! The feeling!
Even those who are not good at short length can enjoy it with a sense of layering.
-
ブルゾンとコートの間のこの絶妙な丈感は中途半端かと思いきや、むしろ「これくらいの丈感を待ってた！」と評判に！
しかも、間違いのないコクーンシルエットなので合わせやすさ抜群！ I thought that this exquisite length between the blouson and the coat was half-baked, but instead, it became popular with people saying, "I've been waiting for this length!"
What's more, it's an unmistakable cocoon silhouette, so it's easy to match!
-
-
" Difference in Silhouette "ゆったり身幅でサイドにオチ感が出るので、ウェスト周りがゆったりとしていてもスッキリとした印象に。
襟元もジャケットらしくスッキリに。
ロングは、コクーンシルエットで身幅のゆったり感とのバランスでシルエットがキレイに。
エリもスタンドネックでクールな印象に！ The loose width gives a punch on the sides, so even if the waist is loose, it gives a clean impression.
The collar is also neat like a jacket.
The long length has a cocoon silhouette that balances the looseness of the width of the body to create a beautiful silhouette.
The collar also has a cool stand neck!
-
-
-
" Neat and Tidy Sleeve "どちらもゆったりとした身幅とは対照的にスッキリとした腕周り。
このバランスの羽織は、意外とRUNDHOLZではめずらしいということもあり、新しいイチマイとしてセレクト！ In contrast to the spacious width of both, the arm circumference is refreshing.
This well-balanced haori is surprisingly rare in RUNDHOLZ, so we selected it as a new favorite!
-
-
-
" Difference in Length "ショートとは言え、ゆったり身幅でサイドにオチ感が出るので、短すぎる感は一切ナシ！
チラッとインナーが見えるのが◎
ロングは、お尻下までしっかりある安心の丈感。
とは言え、長すぎずのベストなバランスが◎ Even though it's short, it's loose and has a voluminous on the sides, so it doesn't feel too short at all!
You can see the inner layer at a glance
The long one has a secure length that goes down to the bottom of the buttocks.
However, the best balance that is not too long◎
-
-
-
" Comfortable and Stretchy "どちらもストレッチがしっかりと効いた新素材212シリーズ。
素材の表面もツイルの凹凸がしっかりとあることで、製品染めによる表情が、より活きてくるのが◎ Both are new material 212 series with good stretch.
The twill surface of the material also has a firm unevenness, so the expression of the product dyeing comes to life.
-
絶対マストなBLACKは譲れない！っということで、BLACKに決めてはいるけどショートとロングで迷ってしまう方も多いのがこのBLACK。
スタイリングベースは同じに、着用比較すると分かりやすいということで2パターンのスタイリングで比較！
スタイリングベースは同じに、着用比較すると分かりやすいということで2パターンのスタイリングで比較！
The absolute must-have BLACK! Even though I have decided to get BLACK
ones, many people get confused about whether to buy short or long.
The styling base is the same, but it's easy to understand when you wear it, so compare the styling of the two patterns!
The styling base is the same, but it's easy to understand when you wear it, so compare the styling of the two patterns!
-
-
強撚綿のゆったりトップスの上からでも着用可能なのは、細身のアームでも十分な身幅だからこそ！
プラス、ゆったりサルエルで全体的にボリュームがあってもオチ感があるのでスッキリに見えるベストな組み合わせ！It can be worn over loose tops made of strong-twisted cotton because it is wide enough even for slim arms!
Plus, it's the best combination that looks refreshing because it has a sense of volume even if it's a loose sarouel overall!
-
-
パンツのシルエットを活かしつつ、トップにボリュームを持ってくることで全体のバランスがまとまる！While taking advantage of the silhouette of the pants, the overall balance is brought together by bringing volume to the top! -
ロング丈のブルゾンにするとメンズライクなクールな印象に！
また長すぎない丈感のおかげで、重すぎる印象にもならないのが◎Wear it with a long blouson for a cool and masculine look!
Also, thanks to the not-too-long length, it doesn't look too heavy.
-
-
-
ライトグレーをベースに黒白の春らしいベストバランスに。
上下共にスッキリとしたバランスでまとめることで、ジャケットとブルゾンのシルエットの良さを惹き立たせる効果に！The best balance of black and white for spring with a light grey base.
By combining the top and bottom with a neat balance, it has the effect of highlighting the goodness of the silhouette of the jacket and blouson!
-
-
スッキリとしたパンツとショートジャケット。
上部にボリュームをもってくるバランスは、身長が低い方でもまとまりやすく◎Neat pants and a short jacket.
The balance that brings volume to the top makes it easy for people with short stature to put together. -
実は、ロングでもこのコクーンシルエットにライトグレーパンツの組み合わせは、スッキリメリハリがあり身長が低い方でも安心のバランス！In fact, the combination of this cocoon silhouette and light gray pants, even though it is long, has a refreshing and sharp balance that is safe even for people who are short!
-
この深みのあるクールな印象のDUNEは、絶対にどちらかは手にして欲しいカラー！
というのも、黒ベースのスタイリングにはもちろん白との相性もバツグンに良い！
冬の黒コートの中からチラッと見えたこのDUNEでその良さに見覚えがある方も多いはず！
というのも、黒ベースのスタイリングにはもちろん白との相性もバツグンに良い！
冬の黒コートの中からチラッと見えたこのDUNEでその良さに見覚えがある方も多いはず！
This deep and cool impression of DUNE is a color that you definitely
want to get your hands on!
Because of the black-based styling, of course, it goes very well with white!
There must be many people who are familiar with the beauty of this DUNE that can be glimpsed from the black winter coat!
Because of the black-based styling, of course, it goes very well with white!
There must be many people who are familiar with the beauty of this DUNE that can be glimpsed from the black winter coat!
-
-
ワイドパンツとショートニットトップスのメリハリALL BLACKスタイリングをベースに！
このベースにDUNEときたら、どちらも合うのは絶対！
あとは、好みのバランスでDUNEの羽織を！Based on the sharp ALL BLACK styling of wide pants and short knit tops!
If DUNE is added to this base, it is inevitable that both will match!
After that, choose a DUNE haori with your favorite balance!
-
-
ニットトップスのインナーにロンTを着ておけば、ちょっと熱くなった時にニットをショール感覚で肩から掛けても◎
DUNEのジャケットだからこそ、色のバランスが映える！If you wear a long sleeve T-shirt under your knit top, you can wear it over your shoulder like a shawl when it gets a little hot.
The color balance shines because of the DUNE jacket! -
黒ベースのスタイリングを一気にスタイリッシュに変えるDUNEのカッコ良さが一目瞭然！
ワイドパンツとロングブルゾンでも重くならない印象で◎The coolness of DUNE, which instantly changes the black-based styling into a stylish look, is obvious!
Even with wide pants and long blouson, the impression does not become heavy◎
-
-
-
シンプルで動きやすく、着心地の良いデイリーアイテムをベースに。
ゆったりとしたトップスと程よいサルエル感のパンツの組み合わせは、間違いのないデイリースタイリングとして絶対的なベストバランスに！Based on simple, easy-to-move, and comfortable daily items.
The combination of loose-fitting tops and moderately sarouel pants is the absolute best balance for daily styling!
-
-
膝から足首へかけてのスッとスッキリするパンツのシルエットとジャケットのサイドへのオチ感が見事に合う！
スッキリ、でもメリハリあるバランスが◎The silhouette of the pants that stretches from the knees to the ankles and the side of the jacket match perfectly!
Refreshing, yet well-balanced◎ -
インナーの白トップスがロングブルゾンからチラッと見えるだけでも一気に軽くなり春らしい印象に！
カジュアルな中にもCOOLな印象で！Even if you can just glimpse the white inner top from the long blouson, it will instantly lighten up and give you a spring-like impression!
A casual yet cool impression!
-
