やっと秋を感じ始めた朝晩の空気、そしてようやく暑さの山を越えたと感じる日中の日差し。
ということで、ついに秋スタイリングが本格始動となる今週のコンテンツは、すでに多くの方が一度は目に触れているRUNDHOLZのライトブルゾンにフォーカス！
このライトブルゾン、春に発売され多くの方々に暑さが本格的となる夏前まで、愛用していただきました。
そして、暑さが一段落し始めるこれからの時期にまたスタイリングで活躍することが楽しみなアイテム！
そこで今回は、春に迷っているうちに夏が着てしまい、買いそびれてしまった方にはもちろん、春に手にしていただいた方にも、秋冬にまた活躍させていただけるように、ライトブルゾンのここがイイ！っというポイントと、新しいスタイリングをご紹介！ The morning and evening air is finally starting to feel like autumn, and the daytime sunshine feels like we've finally crossed the pek of the heat.
This week's content focuses on the light blouson from RUNDHOLZ, which many of you have already seen at least once!
This light blouson was first launched in spring and many people wore it before starting this summer.
And we are looking forward to seeing this item again in styling from now on, when the heat starts to die down!
So this time, we'd like to share some of the best things about the light blouson with those who missed out on buying it in the summer while they were still wondering about it in the spring, as well as those who picked it up in the spring, so they can use it again in the autumn and winter months! And we'll also introduce some new styling tips!
ということで、ついに秋スタイリングが本格始動となる今週のコンテンツは、すでに多くの方が一度は目に触れているRUNDHOLZのライトブルゾンにフォーカス！
このライトブルゾン、春に発売され多くの方々に暑さが本格的となる夏前まで、愛用していただきました。
そして、暑さが一段落し始めるこれからの時期にまたスタイリングで活躍することが楽しみなアイテム！
そこで今回は、春に迷っているうちに夏が着てしまい、買いそびれてしまった方にはもちろん、春に手にしていただいた方にも、秋冬にまた活躍させていただけるように、ライトブルゾンのここがイイ！っというポイントと、新しいスタイリングをご紹介！ The morning and evening air is finally starting to feel like autumn, and the daytime sunshine feels like we've finally crossed the pek of the heat.
This week's content focuses on the light blouson from RUNDHOLZ, which many of you have already seen at least once!
This light blouson was first launched in spring and many people wore it before starting this summer.
And we are looking forward to seeing this item again in styling from now on, when the heat starts to die down!
So this time, we'd like to share some of the best things about the light blouson with those who missed out on buying it in the summer while they were still wondering about it in the spring, as well as those who picked it up in the spring, so they can use it again in the autumn and winter months! And we'll also introduce some new styling tips!
-
-
ゆったりとしたバルーンシルエットとは対照的にスッキリとしたアーム。
サイズSとLでは、見た目にはさほど大きく変わらないが、アームの太さは一目瞭然。
サイズLなら、腕がしっかりしている男性でも◎ Sleek arms in contrast to the relaxed balloon silhouette.
Size S and L do not look very different, but the thickness of the arms is obvious.
Size L is perfect for men with burly arms.
-
-
-
コンパクトに畳んで持ち運びもカンタン！クルっと丸めてバッグに！
朝晩と日中の寒暖差が始まる季節の変わり目のお出かけには、コレさえあれば安心！ Folds up compactly and is easy to carry! Roll it up and put it in your bag!
This is the only thing you need when you go out during the change of season, when the temperatures start to vary between morning and evening and during the day!
-
-
-
とにかく軽い500g以下のこのブルゾン！肩こりさんの心配もナシ！
しかも薄手なのに着てると、着てないでは安心感の違いに大きな差が！ This blouson weighs less than 500g! No worries about stiff shoulders!
And even though it's thin, there's a big difference in the feeling of security when you're wearing it and when you're not!
-
-
-
季節や温度に合わせて、ブルゾンをメインにサッと羽織ったり、重ねてコートの中にINしてレイヤードスタイリングも出来たりと、実用性とファッション性の両方を兼ね備えて◎ Depending on the season and temperature, the blouson can be quickly thrown on as the main item, or layered inside a coat for a layered look, combining both practicality and fashion.
-
-
-
カーキブルゾンの上からサッとリネンコートをプラスしたレイヤードスタイリング。
どちらもサラッとした軽い生地感なので、重い印象にならず動きのある雰囲気に！ A layered styling with a linen coat quickly added over a khaki blouson.
Both pieces are made of a light, smooth fabric, so they create an atmosphere of movement without giving a heavy impression!
-
-
-
ワンピースと合わせると、カジュアル過ぎないCOOLな印象のスタイリングに！
肩からショールやスヌードをプラスするとシマッた雰囲気に！ Match it with a dress for a cool, not-too-casual styling!
Add a shawl or snood from the shoulder for a stylish look!
-
-
-
ラス1のサイズLなら、中にデニムジャケットも余裕でINできるのが◎
チラッと見えるデニムとの相性も◎ 中はTシャツでシンプルに！ With the sizeL, you can easily fit a denim jacket inside!
Also goes well with denim that can be glimpsed!
-
-
-
シンプルな黒スタイリングにONして、いつものデイリースタイリグにもマッチ！
チラッとインナータンクのカーキとリンクさせて全体のバランスをまとめて◎ A simple black styling with a T-shirt inside!
Link it with the khaki inner tank to bring the overall balance together.
-
-
-
ゆったりパンツとトップスの上からONしてもアームがスッキリしているからメリハリあるスタイリングに！
インナーのカラートップスはどんな色でもまとまる！ Even when worn over loose trousers and tops, the sleek arms make for a neat styling!
The coloured inner tops can be worn in any colour!
-
-
-
カラーパンツとの相性が抜群のこのスタイリングは、ゆったりパンツでも足首をキュッとスッキリしたブーツにすれば問題ナシ！ This styling is perfect with coloured trousers, even with loose-fitting trousers.
No problem if you wear boots that are tight around the ankle!
-
-
-
バルーンワンピとバルーンブルゾンでもボワッとボリューミーにならないのがスゴイ！
いつもはクールな印象で着ていたワンピも、また違った雰囲気として楽しめる！ Even with a balloon dress and balloon blouson, it's amazing that it doesn't make you look voluminous!
You can enjoy a different atmosphere with the onesie you usually wear with a cool impression!
-
-
-
初秋には、TシャツやロンTの上からONする組み合わせがテッパン！
ベーシックなスタイリングも一気にスタイリッシュになるのはブルゾンのチカラ！ In early autumn, the combination of turning it on over a T-shirt or a long T-shirt is a firm favourite!
The power of the blouson is that even basic styling becomes stylish at once!
-
