HOME HOME  ▶  Thanks Summer GIFT 2024 Thanks Summer GIFT 2024
 
QUADRATO Co.,Ltdを設立して20年目、QUADRATO Boutiqueを始めて10年目。
その節目となる今年は、今までの自分たちを振り返りつつ、今後の自分たちの在り方をしっかりと考えていく中で本当に多くの方々への感謝の気持ちを大切にすること、そして良い意味で皆さまの期待を裏切るようなワクワクすることをしていきたいと思います。

特に、アパレル業界では年々セール時期が早くなっていく傾向のなかで、今年も夏が来る前に世間一般ではセールがスタートしています。
それにも関わらず、QUADRATO Boutiqueでお買い上げいただけることはワタシ達にとって、何よりも価値あるものをセレクトしているという証として自信へと繋がっています。
そこで今回はこの時期にお買い上げいただく方々へ、感謝の気持ちを価値あるギフトにしてお渡しすることで、この時期にセールじゃないお買い物も楽しんでいただけると思います!
自分じゃ買わないけど、ノベルティやギフトとして貰ったら嬉しいモノ、そして実用性のあるセンスのいいモノ。
商品だけじゃなく、ギフトにこそワタシ達のセンスと想いがギュッと詰まってます!

QUADRATO Boutique
MAMI&YMS
It has been 20 years since we established QUADRATO Co.,Ltd and 10 years since we started QUADRATO Boutique.
This year, which marks this milestone, we would like to look back at what we have done up to now, and as we think carefully about what we want to be in the future, we would like to do something exciting that truly values our gratitude to many people and that will betray everyone's expectations in a good way.

Particularly in the apparel industry, where the sale season tends to get earlier and earlier every year, the public sale has started before summer arrives again this year.
Nevertheless, being able to make a purchase at QUADRATO Boutique gives us confidence that we are selecting the best value for money.
So this time around, we'd like to give a valuable gift of gratitude to those who make purchases at this time of year, so that they can enjoy shopping that isn't on sale at this time of year!
We are looking for things that you wouldn't buy yourself but would be happy to receive as a novelty or gift, as well as things that are practical and tasteful.
It's not just the products, it's the gifts that are packed with our sense of style and thought!

QUADRATO Boutique
MAMI&YMS
 

 
サブバッグとしてとにかく、「使いやすい、合わせやすい、持ち運びやすい」を条件にワタシ達のこだわりをカタチにしたのが今回のバッグ!
バッグをメインに使用していくなかで、一緒にもつサブバッグでこんなのがあったらいいな!というのがテーマ。
あくまでも、これはサブバッグで、DanieleやMirandaのバッグと合わせて持つからこそ、このEasy Subバッグを持ったときの良さが出てくるんです!
This bag was created to meet our requirements for a sub-bag that is "easy to use, match, and carry!"
The theme of this collection is "I wish I had a sub-bag to carry with me when I use the bag as my main bag!"
This is a sub-bag, and it is only when you carry it together with the Daniele and Miranda bags that the Easy Sub bag really comes into its own!
1. " あったらウレシイを感じるサイドポケット "
ちょっとしたものが入るちょうどいい、ジップポケット。サイズは携帯が入るくらいのサイズで◎
2. " 中身が見えるって楽チン! "
中がゴチャっとしてどこに何があるか見にくい……という黒バッグあるあるを内側の白タイベック素材で解消!
3. " 長さ調整できるからメインバッグとの相性もそれぞれに良い! "
ショルダーベルトを調整できるので、持ち方も2WAYに。
洋服のスタイリングだけでなくメインバッグとのバランスもとりやすい!
4. " 軽さと丈夫さを兼ね備えたタイベック素材! "
折りたたんでもかさ張らない、持ち運びにも重くない、オシャレな新しいエコバッグとして!
1. " Side pockets that would be nice to have. "
Zipped pocket for small items. Size is just right for a mobile phone.
2. " It's easy to see what's inside! "
The white Tyvek material inside solves the problem of the black bag that makes it hard to see where things are because of the mess inside!
3. " The length can be adjusted so that they are each compatible with the main bag! "
The adjustable shoulder belt makes it 2-way to carry.
It is easy to balance the main bag as well as the clothing styling!
4. " Tyvek material, which is both light and strong! "
As a stylish new eco-bag that is foldable, not bulky or heavy to carry!


  • あくまでも、メインとして使うバッグではなくECOバッグの感覚で持つバッグ。
    サイズ感を分かりやすくご紹介するために、皆さまに馴染みがある普段持ち歩くものを並べてみました!
    A4ファイルもしっかりと入るサイズ感。
    とはいえ、重いファイルやノートPCは、それらを入れてもビクともしないメインバッグで!
    This is not a bag to be used as a main bag, but a bag to be carried as an ECO bag.
    To give you a clear idea of the size, we have lined it up with items that you are familiar with and carry with you on a daily basis!
    The size of the bag is large enough to hold A4 files.
    However, heavy files and laptops can be carried in the main bag, which does not get scared even when carrying them!



ベルトの長さを調整して、肩からのショルダーバッグとしてはもちろん、ナナメ掛けにしても◎
それぞれ、メインバッグに合わせて持ち方を変えるだけでメインバッグをさらに惹き立ててくれる!
Adjust the length of the belt to carry it as a shoulder bag from the shoulder or diagonally
Each of these bags can be carried in different ways to match the main bag, making the main bag even more attractive!
    • クラッチバッグやハンドバッグなど、手がふさがるときにはナナメ掛けにして◎ When worn with a clutch, handbag that restricts the use of your hands, you can hang it diagonally.



    • ナナメ掛けバッグがメインの時には、ショルダーバッグとして持つことでWバッグでもバランス良し! When the diagonal bag is the main bag, it can be held as a shoulder bag for a good balance in a W-bag!