HOME HOME  ▶  Find your special RUNDHOLZ pants Find your special RUNDHOLZ pants
コットンとポリエステルの混合素材に製品染め洗いをかけることで、ハリ感と風合いある色味が特徴ある生地に。 パリッ、シャカっとでも例えるようなこの独特な素材感は、ドライな肌触りでありながら肌に直接触れる内側はなめらかな質感。 この表情ある素材、自然とできるシワ感が絶妙なのも◎ 真夏にはもちろん、レギンスと合わせてスタイリングすれば寒い時期にも違和感なく着用できるもの◎
    
Fabric with a distinctive tone and texture is created by subjecting a mixed material of cotton and polyester to product dyeing and washing. This unique texture, which can be compared to crisp, has a dry texture, but the inside is in direct contact with the skin it is smooth. The material with this look and the natural wrinkle are exquisite. Of course, it can be worn not only in midsummer but also in cold weather if you style it with leggings.
”RUST”=”錆び”と名付けられたこのブラウンは、まさに錆をのせたような表情あるトーン。 一般的な茶色のベタ塗り感あるものとは対照的に、光の当たり具合によって明るく見えたり、ダークなトーンに見えたりするこのRUSTは、黒と白との相性がよく◎ 一見、膝下丈のバルーンシルエットは、トップスにゆったりしたものでも、タイト目のトップスでもバランスよくスタイリングしやすいので◎
    
"RUST" = "rusted", this brown is a tone with a rusty look. In contrast to general brown solid paint, which looks bright or dark tone depending on the light hit, this RUST has a good compatibility with black and white. At first glance, the below-knee length balloon silhouette is easy to balance and style even with loose or tight tops.
素材によって今季のカラーでもある”ZINC”に絶妙な表情の違いがでるのが分かるこのパンツは、マットな質感でありながらハリ感があるのが特徴。また、サイズMでもハリ感があるのでボテっとした印象シルエットにはならないのが◎サイズMの場合、最大でウェストは約88cm、革ヒモで絞ることが可能。
    
Depending on the material, you can see the subtle difference in expression of "ZINC", which is also the color of the season, and the characteristic of these pants is that they have a matte texture but a firm feeling. Also, even with the size M, there is a sense of elasticity, so it doesn't have a sticky impression silhouette. In the case of size M, the waist is about 88 cm at maximum, and it can be squeezed with a leather strap.
しっかりとした厚みのあるコットン100%の生地を使用した製品染め洗いの素材。 同じコットン100%でも253シリーズとの大きな差は、しっとりとしたしなやかさと、厚みの違い。 中厚で、伸縮性が効いたこの素材は、シーズンレスで着用可能な素材としてボトムスにはもちろん、トップスやライトな羽織りにも使用される素材。
    
Product dyed and washed material that uses a solid and thick 100% cotton fabric. Even with the same 100% cotton, the big difference from the 253 series is the difference in thickness and moistness. As material that can be worn without seasons, this material, which is medium-thick and elastic, is used not only for bottoms but also for tops and light jacket.
ベーシックで使い勝手の良い素材でありながら、製品染め洗いの良さが最大限に出ているのがこのZINC。 Ice Greyのトーンに薄っすら茶味がかかったこの風合いが、COOLな印象に。 通常のRUNDHOLと比較してウェスト周りもゆったりしているが、ベルトでしっかりとウェストをホールドすることでキレイな落ち感を活かしたシルエットに。 今までの膝下が細身のサルエルパンツとは違う、RUNDHOLZの得意とするゆったりとした膝下でありながら全体のシルエットがすっきりとした、これぞRUNDHOLZのサルエルパンツ!的なアイコンシルエット。
    
ZINC is a basic and easy-to-use material that maximizes the goodness of dyeing and washing.This texture, which has a tone of Ice Gray, gives a COOL impression. The waist area is more spacious than the normal RUNDHOLZ pants, but by holding the waist firmly with the belt, the silhouette receive the beautiful feeling of falling. Unlike traditional slim elbow pants, RUNDHOLZ's specialty is loose knees, but the overall silhouette is refreshing. Icon silhouette.
今季セレクトしたパンツの中でも、最もサルエル感があるフルレングスのパンツ。あえて、フルレングスをセレクトしたもの、中厚のコットン素材でシーズンレスで着用が可能なのと、裾をロールアップするとサイドの落ち感がスッキリとしたシルエットになるから。 BLACKでも製品染め洗いをかけた時に生まれる表情が、特にベルトループ部分に見え◎ 通常のRUNDHOLと比較してウェスト周りもゆったりしているが、ベルトでしっかりとウェストをホールドすることでキレイな落ち感を活かしたシルエットに。
    
Among the pants selected this season, these full-length pants have the most sarouel feel. Full length, medium-thickness cotton material can be worn seasonless, and by rolling up the hem gives a refreshing silhouette of the side drop. Even in BLACK, the expression created after dyeing and washing the product is still visible especially in the belt loop part. The waist area is more spacious than the normal RUNDHOLZ pants, but by holding the waist firmly with the belt, the silhouette receive the beautiful feeling of falling.


程よい厚みと程よいストレッチのある生地はベーシックでありながら製品染め洗いが施され、サラッとしたハリ感に。 ベーシックな素材感の中に見える、自然と生まれたシワ感が小洒落た感を感じさせるのがこの素材の良さ。
    
The fabric with the right thickness and the right stretch is basic in RUNDHOLZ collection, but the product is dyed and washed to give it a smooth and firm feel. The goodness of this material is that the wrinkles that appear naturally in the basic texture create a special sense of style.
ひざ丈下のバルーンシルエットは一見、体系や身長を選ぶと思いきや、細身の身長が低い方でも合わせやすく、下半身がしっかりとした体形の方でも合わせやすいアイテム。 特にBLACKは、今時期には一枚で。秋冬にはレギンスと合わせることでバランスがとりやすく、マルチに活躍するイチマイ!
    
At first glance, the balloon silhouette under the knee length seems to be selected depending on the height of wearer, but actually it is easy to match even for those with a small height, and it is easy to match even for those with a heavy lower body. Especially, BLACK is one at this time. In autumn and winter, it's easy to balance by combining with leggings.
元からウェストはゆったりとしたこのバルーンパンツ、ウェストをベルトで絞ることで自然とキレイなカタチになるのを計算されたかのようなバランス。 ウェストにベルトを装着したほうがバランスがよいのがサイズXSでもSでも変わらないので、通常サイズSの方がサイズMを着用しても差ほど変わりないのは写真を見ると一目瞭然! お洗濯も問題なく家庭でできるWHITEは、透け感もなく、BLACKと同じ感覚で履けてしまうアイテム!
    
From the beginning, the waist is loose, and the balance is as if it was calculated to be a beautiful shape by squeezing the waist with a belt. Wearing a belt on the waist gives a better balance between size XS and S, so it's obvious from the photo that the size S isn't much different when you wear size M! WHITE, which can be washed at home without any problems, is an item that you can wear with the same feeling as BLACK without feeling it transparent!
製品染め洗いをかけたコットン100%の生地は、ライトな生地感とサラッとしたハリ感特徴。 通気性とサラッとした肌なじみの良さから真夏でもストレスフリーに。 コットン100%なので、レギンスと合わせれば冬を除く3シーズン着用可能に!
    
The 100% cotton fabric that has been dyed and washed has a light, smooth and firm texture. Breathability and smooth touch to skin make it stress-free even in midsummer. As it is made of 100% cotton, it can be worn with leggings for 3 seasons except winter!
"MARBLE"となずけられたこのベージュは、製品染め洗いによって生まれた絶妙な色の定着具合がまさに"大理石"のような風合いに。 ゆったりとしたシルエットでありながら、裾を折り返すごとに全体のシルエットに変化が生まれるもの◎ サイズXSでもゆったりとしたシルエットで、ウェストはゴムタイプで革ヒモがついているので、通常のサイズS-Mの方でもお尻と腿周りも問題なく着用出来ることから、サイズXSをメインにサイズセレクトしているタイプ。
    
This beige, which is called "MARBLE", has a perfect marble-like texture created by dyeing and washing the products. Although it has a loose silhouette and it changes as the hem is folded back. The size XS has a loose silhouette, and the waist is a rubber type with a leather strap, so even those who’s normal size S-M can wear it without tightness at hips and thighs area. So the size XS is the main type that size is selected.
BLACKでも製品染め洗いにより、ステッチ部分やベルトループなどに風合いあるアタリがあるものが◎ ゆったりとしたシルエットでありながら、裾を折り返すごとに全体のシルエットに変化が生まれるもの◎ サイズXSでもゆったりとしたシルエットで、ウェストはゴムタイプで革ヒモがついているので、通常のサイズS-Mの方でもお尻と腿周りも問題なく着用出来ることから、サイズXSをメインにサイズセレクトしているタイプ。
    
Even in BLACK, some dyed and washed products have a textured texture in the stitches and belt loops. Although it has a loose silhouette and it changes as the hem is folded back. The size XS has a loose silhouette, and the waist is a rubber type with a leather strap, so even those who’s normal size S-M can wear it without tightness at hips and thighs area. So the size XS is the main Type that size is selected.


RUNDHOLZの製品染め洗いをかけた素材のシーリーズの中でも毎シーズン人気でアイコン的素材が、この260シリーズ。 この素材の特徴として、コットンをベースにエラスタンが混合されていることによって程よいストレッチ性もあり、サラッとした履き心地とシーズンレスであること。 また、コーデュロイ素材の表面によくみられる凹凸のような表情があり、製品染め洗いをした際に、色の風合いがまた楽しめる素材。
    
RUNDHOLZ products Even among the series of dyed materials. The 260 series is iconic material that is popular every season. The characteristic of this material is that it has a moderate stretch-ability due to the mixture of elastane on the basis of cotton, it has a smooth feel and it is seasonless. In addition, the surface of the corduroy material has an uneven look that is often seen, and when the product is dyed and washed, the texture of the color can be enjoyed again.
今季のカラー”ZINC”は、クールな印象のグレーで絶妙なトーンが目を惹くカラー。QUADRATO Boutiqueでは”Ice Grey”と呼んでいるこのグレー、黒との相性はもちろん、白との相性もよく、今まで黒パンツしか履かなかった方でもトライしやすいカラーとシルエット!
    
This season's color "ZINC" is a cool gray color and its exquisite tone is eye-catching. At QUADRATO Boutique, this gray and what is called "Ice Gray" goes well with black, and goes well with white, making it a color and silhouette that makes it easy for people who only wore black pants to try!
程よいサルエル感でありながらスッキリとしたフルレングスの黒パンツは間違いなく1st.RUNDHOLZパンツとしておススメしたい一枚! BLACKでも製品染め洗いにより、ステッチ部分やベルトループなどに風合いあるアタリがあるもの◎
    
The full-length black pants that have a refreshing sense of low crotch and are definitely the ones we would recommend as RUNDHOLZ’s first pants! Even in BLACK, the product has a textured finish in the stitches and belt loops after dyeing and washing.
白生地の上から更に白の染色洗いをのせたこの表情がたまらないWHITEは、サラっとした生地感でありながら、マットな質感で下着が透けにくいもの◎ また、白の上から薄っすらと見える黒のあたり加工が絶妙で、一見、白のパンツもパキッと浮かずに馴染みやすいのも
    
WHITE, which has been washed with white dye over the white cloth, has an irresistible look, and has a matte texture that makes it difficult to see through underwear. In addition, the process of touching black that looks thin from the top of the white is exquisite, and at first glance, it is easy to get familiar with the white pants without popping up.