デニムジャケットと言うと「使えるアイテム」と言うより「ベーシック」と言うイメージをもつ方も。
そして、シーズンレスで使えて良いのは分かるけどデニムジャケットよりもデザイン性や目を惹くモノがあってそっちを優先してしまうと言う方々に、是非いつもとは違った角度から見て欲しいのが今回のコンテンツ。
今回フォーカスしたbajraのBLACK WASHデニムジャケット、実は残り数枚しかなくサイズも3のみ。
ずっと長く愛用できるからこそ、再生産をして継続で取り扱いをしたかったのですが、一点一点手作業によるウォッシュ感とクラッシュダメージ加工を施している為、通常のデニムジャケットの何倍も手間がかかるということで生産不可に。
つまり、今あるものがなくなり次第終了。幻のデニムジャケットになりつつあるほど貴重に！
だからこそこのタイミングで、ワタシ達のこだわりが詰まったデニムジャケットのチカラをしっかりお伝えします！
Some people have an image of denim jackets as ‘basic’ rather than ‘usable items’.
And for those who say they know they can be used long terms in year, but tend to prioritise design and eye-catching items over denim jackets, we'd like you to take a look at this content from a different angle.
The BLACK WASH denim jacket from bajra that we focus on this time is actually only a few pieces left and only available in size3.
We wanted to reproduce and continue them because they can be worn for a long time, but because each piece is washed and crash-damaged by hand, it takes many times longer than a normal denim jacket, so we had to stop production.
In other words, it will be discontinued as soon as the existing ones are gone.
It has become so valuable that it is becoming a phantom denim jacket!
That's why we're taking this opportunity to tell you about the power of our denim jackets, which are filled with our special attention!
そして、シーズンレスで使えて良いのは分かるけどデニムジャケットよりもデザイン性や目を惹くモノがあってそっちを優先してしまうと言う方々に、是非いつもとは違った角度から見て欲しいのが今回のコンテンツ。
今回フォーカスしたbajraのBLACK WASHデニムジャケット、実は残り数枚しかなくサイズも3のみ。
ずっと長く愛用できるからこそ、再生産をして継続で取り扱いをしたかったのですが、一点一点手作業によるウォッシュ感とクラッシュダメージ加工を施している為、通常のデニムジャケットの何倍も手間がかかるということで生産不可に。
つまり、今あるものがなくなり次第終了。幻のデニムジャケットになりつつあるほど貴重に！
だからこそこのタイミングで、ワタシ達のこだわりが詰まったデニムジャケットのチカラをしっかりお伝えします！
Some people have an image of denim jackets as ‘basic’ rather than ‘usable items’.
And for those who say they know they can be used long terms in year, but tend to prioritise design and eye-catching items over denim jackets, we'd like you to take a look at this content from a different angle.
The BLACK WASH denim jacket from bajra that we focus on this time is actually only a few pieces left and only available in size3.
We wanted to reproduce and continue them because they can be worn for a long time, but because each piece is washed and crash-damaged by hand, it takes many times longer than a normal denim jacket, so we had to stop production.
In other words, it will be discontinued as soon as the existing ones are gone.
It has become so valuable that it is becoming a phantom denim jacket!
That's why we're taking this opportunity to tell you about the power of our denim jackets, which are filled with our special attention!
-
bajra
UNISEX OVERSIZED STRETCH DENIM JACKET
-
bajra
UNISEX OVERSIZED STRETCH DENIM JACKET
「馴染みのあるデニムだからこそ飽きが来ず、主役から脇役まで幅広く楽しめる！」と言うのがこのbajraのデニムジャケット。
ストレッチがしっかり効いたデニム生地にウォッシュ加工とダメージ加工を施す作業は、通常のデニム生地とは違い仕上がりが予測不可能。
何度も何度も繰り返し作業を行い、理想の雰囲気に！
"It's the familiar denim that keeps you coming back to it and allows you to enjoy it in a wide range of roles, from the lead to the supporting role!"
The wash and damage process on the stretchy denim fabric differs from normal denim fabrics in that the finished product is unpredictable.
The process is repeated over and over again to achieve the ideal atmosphere!
サイズ3のみとなったBLACK WASH。
サイズ3は大きすぎるからと諦めてる方もいらっしゃるはず。
元からゆったりオーバーサイズのシルエットだからこそ、サイズ3でさらにオチ感のあるシルエットがアリになるんです！
実際、サイズ1や2をお持ちの方が改めてサイズ3を羽織ってみたらシルエットが好み！と言う方もいたほど。
最初からサイズ3は大きいと思い、検討外だったのがまさかのドストライク！
確かに、このサイズ3よりももっとゆったりとしたサイズ感が、他の羽織りではサイズXS-Sと言うことも。
サイズ3しかないからと諦めてた方！諦めるにはまだ早い！むしろ、サイズ3がベストかもですよ！
サイズ3は大きすぎるからと諦めてる方もいらっしゃるはず。
元からゆったりオーバーサイズのシルエットだからこそ、サイズ3でさらにオチ感のあるシルエットがアリになるんです！
実際、サイズ1や2をお持ちの方が改めてサイズ3を羽織ってみたらシルエットが好み！と言う方もいたほど。
最初からサイズ3は大きいと思い、検討外だったのがまさかのドストライク！
確かに、このサイズ3よりももっとゆったりとしたサイズ感が、他の羽織りではサイズXS-Sと言うことも。
サイズ3しかないからと諦めてた方！諦めるにはまだ早い！むしろ、サイズ3がベストかもですよ！
BLACK WASH is now only available in size3.
There must be people who have given up on size3 because it's too big.
Because the silhouette is originally oversized and loose, size3 gives a more cool silhouette!
In fact, some people who own size 1 or 2 tried wearing size3 again and found they liked the silhouette!
It is true that other outerwear can be more loosely sized than this size3, say size XS-S.
If you've given up because you only have a size3! It's too early to give up! In fact, size 3 might be the best size for you!
There must be people who have given up on size3 because it's too big.
Because the silhouette is originally oversized and loose, size3 gives a more cool silhouette!
In fact, some people who own size 1 or 2 tried wearing size3 again and found they liked the silhouette!
It is true that other outerwear can be more loosely sized than this size3, say size XS-S.
If you've given up because you only have a size3! It's too early to give up! In fact, size 3 might be the best size for you!
まだ肌寒い今時期は、アウターと組み合わせて着ることで、いつものアウターやニットからチラッと見えて名脇役に！
そして、室内ではアウターを脱いでデニムジャケットはそのままでも◎
そして、室内ではアウターを脱いでデニムジャケットはそのままでも◎
In this season when it is still chilly, you can wear it in combination with outerwear to give it a supporting role by showing glimpses of your usual outerwear and knitwear!
And when indoors, you can take off the outerwear and leave the denim jacket on.
And when indoors, you can take off the outerwear and leave the denim jacket on.
-
-
ゆったり中綿シャツの中にデニムジャケットをINしてもゴワつきナシ！
全体のバランスが重くならないように、グレーのパンツと白トップスでバランスよく！ You can wear a denim jacket inside a loose-fitting cotton shirt without feeling stiff!
To keep the overall balance from being too heavy, wear grey trousers and a white top!
-
-
-
ブラックデニムのウォッシュ感とカーキのブルゾンコートのレイヤードバランスが◎
カジュアルな組み合わせのように見えて、スタイリッシュさも合わせ持つベストレイヤード！ The layered balance between the washed look of the black denim and the khaki blouson coat!
The best layer that looks like a casual combination but is also stylish!
-
-
-
カジュアルスタイリングになりがちなデニムジャケットの上からサッと羽織ったラクーンのコートカーディガンなら一瞬にしてスタイリングもスタイリッシュな雰囲気で軽さと暖さも◎ The Raccoon Coat Cardigan, which is quickly thrown over a denim jacket, which tends to be styled casually, instantly gives a stylish, light and warm look.
-
-
-
何にでも羽織れるポンチョコートはもちろんデニムジャケットとの相性も◎
パンツに白を合わせることで見た目の軽さも出て今時期は新鮮な印象に、そして春先までこの合わせでも問題ナシ！ The poncho coat can be worn over anything and of course goes well with a denim jacket.
By matching the trousers with white, the look is light and fresh this time of year, and there is no problem with this combination until the beginning of spring!
-
春はデニムジャケットをメインに、小物や色使いでカジュアルからスタイリッシュまで幅広くスタイリングが楽しめる！
In spring, the denim jacket is the main piece of clothing, which can be styled in a wide range of casual and stylish ways with accessories and colour!
-
スウェットフーディーとの合わせはテッパン！
カラーパンツを合わせればいつものアイテムも違った印象に！ Match it with a sweatshirt hoodie!
Matching coloured trousers gives a different impression to the usual items!
-
黒とグレーをベースにしたスタイリング。
グレーのライトスウェットトップスをストール感覚で羽織るだけで一気にスタイリング力UP! Styling based on black and grey.
Simply throw on a grey light sweatshirt top as if it were a stole to instantly boost your styling power!
