今年の夏も去年同様に暑さが長引くとの予報も。
そんな連日の暑さの中で人気のボトムスの内、RUNDHOLZから4つピックアップ！
この4つのボトムス、夏はサラッと快適というだけでなく、秋になってもそのまま着用できるし、見た目も問題ないというところも人気なポイントのひとつ。
実際RUNDHOLZの秋冬コレクションでもこの4つのアイテムの素材は使用しているくらい！
そこで今週のコンテンツは、インスタのリール動画と連動して4つのアイテムをご紹介！
再入荷が出来ないこの4つのアイテム。
そして、来期は似たようなアイテムもセレクトしていないからこそ、これが最後のチャンス！ It is now late July and the heat is over 30 degrees Celsius every day.
There are forecasts that this summer will be just as hot and prolonged as last year.
Of the bottoms that are popular in such daily heat, we have picked up four from RUNDHOLZ!
One of the popular points is that these four bottoms are not only dry and comfortable in summer, but can also be worn straight into autumn and still look good.
In fact, the materials of these four items are even used in the autumn/winter collection of RUNDHOLZ!
So for this week's content, we're introducing four items in conjunction with an Insta-reel video!
These four items cannot be restocked.
And this is your last chance because we are not selecting similar items next season!
-
今季のRUNDHOLZで一番人気だったシリーズのパンツが、奇跡的にBLACKのサイズSとMがラス1ずつでアリ。
ウェストは生地のストレッチを活かした伸縮性のみの為、内側にゴムをつけることで安心感あるフィット感に！
サイズSにゴム付けしたらサイズXSの方でも安心感あるウェスト周りに！
7/23までにお買い上げの方でご希望の方は無料でゴム付け！ The most popular series of trousers in this season's RUNDHOLZ is miraculously available in BLACK in sizes S and M, with one last pair each.
The waist is only elasticated to take advantage of the stretch of the fabric, so by attaching elastic on the inside, the fit is secure!
If you add elastic to size S, even a size XS will have a secure waist circumference!
If you purchase by 23 July and wish to add an elastic waist, we will give you one free of charge!
-
ラスト1！普通のスリムスカートよりも断トツにシルエットがきれい！
ラス1のサイズSは通常Ｍの方でも問題ないくらい！むしろぴったり！ Only 1 left item. The silhouette is decidedly more flattering than a regular slim skirt!
The size S is usually fine for someone who normally wear size M!
-
ストライプパンツは、サイズＳのみ。
ウェストがゆったりとしているのでゴムを入れ替えることでピタッと安心感あるフィット感に！
7/23までにお買い上げの方でゴムの入れ替え希望の方は無料で交換に！ Striped trousers in size S only.
The waist is loose-fitting, so the elastic can be replaced for a snug, secure fit!
Those who purchase by 23 July and wish to replace the elastic can do so free of charge!
-
ハリハリコットンの愛称で人気コットン素材シリーズのパンツ。
ストレッチがなくても全く気にならない動きやすさでストレスフリー！
このハリ感があるからこそキレイでメリハリあるサルエルパンツとして、シンプルながらも使いやすさがあると色違いでゲットする方もいたほど！ Trousers from the popular cotton fabric series nicknamed crisp cotton.
Stress-free with an ease of movement that doesn't bother you at all, even without any stretch!
This bounciness makes them beautiful and crisp sarouel trousers, and some people even got them in different colours for their simplicity and ease of use!
是非、合わせてチェック！ Watch a video of the styling worn on Instagram!
Check it out together!
