発売から現在までジワジワと人気が出て、遂には色違い買いをする人が多くなったPLUのストレッチコットントップス。
まだその良さをしっかりとお伝えできていなかったこともあり、しっかりとフォーカスしたのが今回のコンテンツ！
特に今からの時期は、使えるトップスがあるだけで春のスタイリングにも大活躍すること間違いナシ！
まだ手にしていない方はこの機会に是非！ Since its launch, the PLU's stretch cotton top has steadily gained popularity, with many now purchasing it in multiple colours.
We hadn't fully conveyed its merits until now, so this content focuses on it!
Especially as we head into spring, having a versatile top like this will undoubtedly be a key piece for your spring styling!
If you haven't got yours yet, now is the perfect opportunity!
まだその良さをしっかりとお伝えできていなかったこともあり、しっかりとフォーカスしたのが今回のコンテンツ！
特に今からの時期は、使えるトップスがあるだけで春のスタイリングにも大活躍すること間違いナシ！
まだ手にしていない方はこの機会に是非！ Since its launch, the PLU's stretch cotton top has steadily gained popularity, with many now purchasing it in multiple colours.
We hadn't fully conveyed its merits until now, so this content focuses on it!
Especially as we head into spring, having a versatile top like this will undoubtedly be a key piece for your spring styling!
If you haven't got yours yet, now is the perfect opportunity!
３色展開のこのトップス、どの色も迷ってしまう程甲乙つけがたい！っという声も！
それもそのはず！それぞれに良さがあり、BLACKは間違いのない使い勝手の良さ。
キレイな染め感のチョコレートカラーは黒との相性も良く、普段黒ばかりの方にはマスト！
そして、黒ベースに細めの白ラインで膨張せずアクセントとしてさりげなく映えるBLACK STRIPE！ This top comes in three colours, and reviews say each shade is so stunning it's impossible to choose!
Each has its own merits: BLACK offers unfailingly reliable wearability.
The beautifully dyed chocolate colour pairs perfectly with black, making it a must-have for those who usually dress in black!
And then there's BLACK STRIPE, a black base with slim white stripes that add subtle accent without adding bulk!
それもそのはず！それぞれに良さがあり、BLACKは間違いのない使い勝手の良さ。
キレイな染め感のチョコレートカラーは黒との相性も良く、普段黒ばかりの方にはマスト！
そして、黒ベースに細めの白ラインで膨張せずアクセントとしてさりげなく映えるBLACK STRIPE！ This top comes in three colours, and reviews say each shade is so stunning it's impossible to choose!
Each has its own merits: BLACK offers unfailingly reliable wearability.
The beautifully dyed chocolate colour pairs perfectly with black, making it a must-have for those who usually dress in black!
And then there's BLACK STRIPE, a black base with slim white stripes that add subtle accent without adding bulk!
-
" 1.程よいスッキリアーム "二の腕が気になる方でもスッキリとしたままメリハリあるシルエットに！
細すぎない、太すぎないアームだからこそINにしてもゴワつきにくい！" 1.A moderately sleek arm "For those concerned about upper arms, achieve a sleek yet defined silhouette!
Not too slim, not too thick, precisely why it won't feel bulky even when tucked in! -
" 2.ゆったり胸周りと脇下 "胸にボリュームがある方でもスッキリしたシルエットに！
逆に細身の方でも、サイドのオチ感でスッキリとしたシルエットに！" 2.Generous fit around chest and underarms "Even those with fuller busts can achieve a sleek silhouette!
Conversely, even those with a slimmer frame can achieve a sleek silhouette thanks to the drape at the sides! -
" 3.しっかりストレッチ "柔らかく肌馴染みの良いコットン素材で、しっかりとストレッチが効いているので着心地はバツグン！
そして、お洗濯を繰り返しても型崩れしにくい！" 3.Stretch thoroughly "Made from soft, skin-friendly cotton with excellent stretch for superb comfort!
And it retains its shape well, even after repeated washing! -
" 4.メインでもサブでも使える！ "一枚でもサマになるのはもちろん、トップス同士の重ね着も◎
チラッと見えるレイヤード感で一気にスタイリング力がアップ！" 4.Wear it for either main or sub roles! "Wear it alone for a polished look, or layer it with other tops for a stylish ensemble.
A hint of layering instantly elevates your styling!
BLACKは、素材の良さとシルエットを活かした使いやすさがポイント！
合わせるボトムスのシルエットを選ばない！ BLACK is all about practicality that showcases the quality of the material and the silhouette!
It doesn't matter what silhouette your bottoms have!
合わせるボトムスのシルエットを選ばない！ BLACK is all about practicality that showcases the quality of the material and the silhouette!
It doesn't matter what silhouette your bottoms have!
-
一枚できるにはまだ寒いこの時にはニットのインナーとして大活躍！
このフロントフラップニットとの相性も◎
もちろん、コートはロングコートでクールにまとめる！ Still too cold for a single layer, it works brilliantly as a knit inner layer!
It pairs perfectly with this front-flap knit.
And of course, complete the look with a long coat for a cool finish!
-
シルエットを活かしてサッと着ただけでもサマになるのは◎
パンツもゆったりパンツと合わせてもアームのスッキリ感でバランス良くまとまり◎
同じくスッキリアームのスウェットカーディガンとの相性もバッチり！ The silhouette looks smart even when thrown on casually
Pairs perfectly with relaxed-fit trousers, balanced by the clean lines of the sleeves
Also pairs brilliantly with a sweatshirt cardigan featuring the same clean-cut sleeves!
今までは茶色より黒！という方も、このチョコレートカラーの風合いあるトーンと表情の良さでハマってしまったほどの人気カラー！
Even those who previously preferred black over brown will find themselves captivated by this chocolate-colour rich tone and expressive appeal ? it's a truly popular colour!
-
黒との相性バツグン！
首周りに黒にプラスするだけでチョコレートメインでも馴染みやすくいつものCOOLさに！
レザーのボンバージャケットとのスタイリングも◎ Perfect pairing with black!
Simply adding black around the neckline makes chocolate tones blend effortlessly, maintaining your signature cool look!
Styling with a leather bomber jacket is also spot on.
-
黒のトップスからチラッと見えるレイヤードチョコが◎
インナートップスとしても大活躍！
同じトーンのアウターをプラスして春も明るい印象に！ A glimpse of chocolate-coloured layering peeking through a black top
Also brilliant as an inner layer!
Add an outer layer in the same tone for a bright spring look!
黒地ベースに細白ラインのバランスで、スタイリッシュさもあるのがこのストライプトップス。
いつもの黒トップス感覚で気軽に楽しめて、さらにスタイリング力もUP！ This striped top strikes a stylish balance with its black base and slender white lines.
Wear it casually like your everyday black top, while elevating your styling!
いつもの黒トップス感覚で気軽に楽しめて、さらにスタイリング力もUP！ This striped top strikes a stylish balance with its black base and slender white lines.
Wear it casually like your everyday black top, while elevating your styling!
-
いつものスタイリングもストライプトップスにするだけで、スタイリング力が一気にUP！
黒のコートを羽織っても、全体が黒ベースのスタイリングでも重たい印象にならずに◎
春にはカラーアイテムとのスタイリングも期待大！ Simply adding a striped top instantly elevates your everyday styling!
Even when layered over a black coat or worn with an overall black-based ensemble, it avoids looking heavy and is spot on.
We're very much looking forward to styling it with colourful pieces come spring!
-
チラッとさりげなく見えるストライプがアクセントとなり、オシャレ感が一気にUP！
今までの白インナーと同じ感覚で気軽に取り入れられるのも◎
いつものミリタリーコートとの相性も良く、カジュアルな中にもスタイリッシュな雰囲気に！ A subtle glimpse of stripes adds an accent, instantly elevating your style!
It's also a plus that you can incorporate it as easily as your usual white innerwear.
It pairs beautifully with your military coat, creating a stylish vibe within a casual look!
