４月最初のコンテンツは、暖かい日と寒い日が交互にやってくるこの時期にはもちろん、真夏以外のシーズンレスで一番使えるbajraの2WAYトップスにフォーカス！
ご存知の方も多いこのトップス、素材を変えて毎年発売するほど人気なアイテム。
シルエットは同じでも、素材や色が変わることで全く違う印象になるということで、全てをコンプリートでお持ちの方もいらっしゃるほど！
そこで今回は、このトップスが人気な理由を今まで販売してきた際にいただいたリアルボイスと共にまとめ、多くの人が迷ってしまうサイズ感を徹底検証でご紹介！ The first content of April focuses on bajra's 2-way tops, which are most useful in this season of alternating warm and cold days, as well as in all seasons except midsummer!
Many people know this top, which is so popular that it is released every year in different materials.
Even though the silhouette is the same, the different materials and colours give a completely different impression, so much so that some people have a complete set of all of them!
This time, we've compiled the reasons why these tops are so popular, along with the real voices we've received when we've sold them, and thoroughly examined the sizing, which many people are unsure about!
ご存知の方も多いこのトップス、素材を変えて毎年発売するほど人気なアイテム。
シルエットは同じでも、素材や色が変わることで全く違う印象になるということで、全てをコンプリートでお持ちの方もいらっしゃるほど！
そこで今回は、このトップスが人気な理由を今まで販売してきた際にいただいたリアルボイスと共にまとめ、多くの人が迷ってしまうサイズ感を徹底検証でご紹介！ The first content of April focuses on bajra's 2-way tops, which are most useful in this season of alternating warm and cold days, as well as in all seasons except midsummer!
Many people know this top, which is so popular that it is released every year in different materials.
Even though the silhouette is the same, the different materials and colours give a completely different impression, so much so that some people have a complete set of all of them!
This time, we've compiled the reasons why these tops are so popular, along with the real voices we've received when we've sold them, and thoroughly examined the sizing, which many people are unsure about!
-
bajra
UNISEX OVERSIZED 2WAY TOP
150QK02
-
bajra
UNISEX OVERSIZED 2WAY TOP
150QK02
着心地はデイリーにガンガン着用できる程なのに、見た目はお出かけ仕様としてスタリッシュなバランスにも合わせやすい、このシリーズの中でワタシが一番好きな素材！ It's my favourite material in the series because it's comfortable enough to wear on a day-to-day basis, but looks good enough to be worn with a stylish balance as a going-out top!
" カラダの大きさでサイズを選ぶだけじゃない！どんな雰囲気で着たいかで選ぶのも◎ "
普段の自分のサイズで着用するのはもちろん、通常XS-Sの方がサイズ1ではなくあえてサイズ2でゆったりと合わせるのも、サイドのオチ感があるので、着られてる感にならずに◎
逆に普段サイズM-Lの方があえてサイズ1でスッキリとさせることも可能。
しなやかな生地なので、いつもならバッ〜ン！と張りが出てしまうのも意外とすんなり落ち着きのある感じに。（但し、ヒジから手首にかけてしっかりとした太さの方にはサイズ2をおススメします）
逆に普段サイズM-Lの方があえてサイズ1でスッキリとさせることも可能。
しなやかな生地なので、いつもならバッ〜ン！と張りが出てしまうのも意外とすんなり落ち着きのある感じに。（但し、ヒジから手首にかけてしっかりとした太さの方にはサイズ2をおススメします）
" Don't just choose your size based on your body size! Choose according to what kind of atmosphere you want to wear◎ "
It is of course possible to wear it in your normal size, but it is also possible to wear it loosely in a size2 instead of a size1 if you are usually a sizeXS-S, without feeling worn out, as it has a side drapy line.
Conversely, a person who normally wears sizeM-L can dare to wear size1 for a more relaxed look.
The fabric is supple, so even if your chest or stomach would normally be tense, this top will give you a surprisingly relaxed look. (However, we recommend size2 for those with a firm thickness from the elbow to the wrist.)
Conversely, a person who normally wears sizeM-L can dare to wear size1 for a more relaxed look.
The fabric is supple, so even if your chest or stomach would normally be tense, this top will give you a surprisingly relaxed look. (However, we recommend size2 for those with a firm thickness from the elbow to the wrist.)
サイズ1は、チラッとインナータンクもみえる程よいスッキリ感のある丈感。
また、パンツもしっかり見せれるので、よりアクティブな印象に。
サイズ2は、お尻もしっかりと隠れる丈感。
ゆったりパンツとの相性は最強で、エッジを効かせたよりスタイリッシュな雰囲気ある印象に！
また、パンツもしっかり見せれるので、よりアクティブな印象に。
サイズ2は、お尻もしっかりと隠れる丈感。
ゆったりパンツとの相性は最強で、エッジを効かせたよりスタイリッシュな雰囲気ある印象に！
Size 1 has a good, clean length with a glimpse of the inner tank.
The trousers can also be shown, giving a more active impression.
Size 2 is long enough to cover the buttocks.
It is the perfect match for loose-fitting trousers and gives an edgier, more stylish impression!
The trousers can also be shown, giving a more active impression.
Size 2 is long enough to cover the buttocks.
It is the perfect match for loose-fitting trousers and gives an edgier, more stylish impression!
今までもこのトップスは別素材で登場してきたほどの、実績のあるシルエットのトップス。
その実績あるトップスの最終章は、全てにバランスが取れた仕上がりに！
その実績あるトップスの最終章は、全てにバランスが取れた仕上がりに！
This top has such a proven silhouette that this top has appeared in different materials before.
The final chapter of this proven top is all about balance!
The final chapter of this proven top is all about balance!
-
-
アームがスッキリとしたジャケットでも上から羽織れる！
ゆったりとしたシルエットでもサラッとしたゴワつきにくい生地だからこそ！Can be worn over a jacket with neat arms!
Even with a loose silhouette, it's because of the smooth, stiff fabric!
-
-
-
毛羽立ちのない、サラッとしたカットソー素材とテンセル素材でお洗濯も自宅で丸洗い可能！取り扱いも楽チン！Made from a smooth, fluff-free cut-and-sew material and Tencel, and can be washed at home! Easy to handle!
-
-
-
前後逆にして、シンプルorアクセントをスタイリングに合わせてベストバランスで楽しめる！Reverse the front and back for the best balance of simple or accents to suit your styling!
-
-
-
身幅はどちらもゆったり、ヒジから手首にかけての腕周りにサイズ感の違いアリ。
とは言え、スッキリとしたシルエットで◎The body width is loose in both cases, with a difference in size around the arms from the elbow to the wrist.
However, the silhouettes are clean and sleek.
-
スタイリングベースは同じでも、サイズ1のショートとサイズ2のロングでは印象が変わってくる！
全体のシルエットも変わり、アクティブな雰囲気のサイズ1とモードな印象のサイズ2に！
全体のシルエットも変わり、アクティブな雰囲気のサイズ1とモードな印象のサイズ2に！
Even though the styling base is the same, the impression changes between size1 short and size2 long!
The overall silhouette also changes, with size1 having an active feel and size2 a mode look!
The overall silhouette also changes, with size1 having an active feel and size2 a mode look!
-
-
白パンツの足首をキュッと絞ってボリュームをプラス。
合わせるサイズによって白と黒のバランスも変わり◎ White trousers are tightened at the ankles to add volume.
The balance between black and white changes depending on the size of the pants.
-
-
-
デザイン性あるパンツでも、切り返しをバックに持ってきて合わせると、どちらのサイズもシルエットが見事にマッチ！ Even with design-oriented trousers, the silhouettes of both sizes match beautifully when matched with the cut back!
-
