ようやく暖かく気持ちの良い日々がやってきた5月。
新しいお洋服や好きなスタイリングをしてお出かけすると気分がやっぱりアガル！っという声をこのＧＷ中にたくさん耳にしました！
そこで今回は、もっとスタイリングを楽しく！もっとスタイリング幅を広く！ということで、ファッション好きな人には是非楽しんでいただきたいグレーのパンツにフォーカス！
このグレーパンツコンテンツ、毎年やっていますがグレーパンツの良さが伝わる！っということで人気なコンテンツのひとつです！
The warm and pleasant days of May have finally arrived.
I feel so good when I go out in new clothes or in my favourite style! We've heard a lot of people say that they feel better when they go out in a new outfit or with a new favourite style!
So this time, we've decided to make styling more fun! More fun styling! So this time, we're focusing on grey trousers, which we hope fashion lovers will enjoy!
We've done this grey trousers content every year, and it conveys the goodness of grey trousers! This is one of our most popular contents because it conveys the goodness of grey trousers!
新しいお洋服や好きなスタイリングをしてお出かけすると気分がやっぱりアガル！っという声をこのＧＷ中にたくさん耳にしました！
そこで今回は、もっとスタイリングを楽しく！もっとスタイリング幅を広く！ということで、ファッション好きな人には是非楽しんでいただきたいグレーのパンツにフォーカス！
このグレーパンツコンテンツ、毎年やっていますがグレーパンツの良さが伝わる！っということで人気なコンテンツのひとつです！
The warm and pleasant days of May have finally arrived.
I feel so good when I go out in new clothes or in my favourite style! We've heard a lot of people say that they feel better when they go out in a new outfit or with a new favourite style!
So this time, we've decided to make styling more fun! More fun styling! So this time, we're focusing on grey trousers, which we hope fashion lovers will enjoy!
We've done this grey trousers content every year, and it conveys the goodness of grey trousers! This is one of our most popular contents because it conveys the goodness of grey trousers!
数年前までは、パンツはBLACKオンリーという方も、今ではカラーパンツも手にしたい/したと言う方がたくさんに！
中でもグレーは断トツの所持率！
とはいえ、トップスは基本、黒と白しか着ないという方がほとんど。
グレーがあるなら、まずはそれで十分です！
だって、同じグレーパンツでも合わせるトップスが黒と白では、全体の雰囲気やバランスが全く変わるので！
そこで今回は、ロングセラーとなっているグレーのパンツから、次に狙っているという方が多いパンツなど３型のパンツをピックアップ！
中でもグレーは断トツの所持率！
とはいえ、トップスは基本、黒と白しか着ないという方がほとんど。
グレーがあるなら、まずはそれで十分です！
だって、同じグレーパンツでも合わせるトップスが黒と白では、全体の雰囲気やバランスが全く変わるので！
そこで今回は、ロングセラーとなっているグレーのパンツから、次に狙っているという方が多いパンツなど３型のパンツをピックアップ！
A few years ago, many people who only had BLACK trousers, now want to have/had coloured trousers!
Grey is by far the most commonly owned colour!
However, most people basically only wear black and white tops.
If you have grey, that's enough to start with!
Because even with the same grey trousers, the overall atmosphere and balance will be completely different if you wear black and white tops with them!
So this time, we've picked up three types of trousers, from the long-selling grey trousers to the trousers that many people are aiming for next!
Grey is by far the most commonly owned colour!
However, most people basically only wear black and white tops.
If you have grey, that's enough to start with!
Because even with the same grey trousers, the overall atmosphere and balance will be completely different if you wear black and white tops with them!
So this time, we've picked up three types of trousers, from the long-selling grey trousers to the trousers that many people are aiming for next!
-
-
" 風合いある色味とデザインが見事にマッチしたパンツ！ " " Trousers with a perfect combination of textured colours and design! "コールドダイと呼ばれる技術力を必要とする、この製品染めをすることで表情ある色の濃淡に。
そして、サイドをクシュっとさせた時のシワ感が全体のシルエットをメリハリあるバランスに！
グレーののっぺりした雰囲気にならないかと心配してグレーパンツを敬遠してきた方に是非おススメしたいパンツ！ The product dyeing process called cold-dyeing, which requires a great deal of technical skill, produces an expressive shade of colour.
And the wrinkled feel when the sides are crumpled gives the overall silhouette a crisp balance!
These trousers are highly recommended for those who have shied away from grey trousers because they were worried that they would give off a fluffy grey vibe!
-
×BLACK
黒のトップスもメリハリあるバランスで◎
パンツのクシュっとさせたサイドも見えるこの丈のトップスが◎
×WHITE
スッキリしたシルエットの白Tシャツで、爽やかな雰囲気とスタイリッシュな雰囲気がバランス良いスタイリング
×JACKET
黒白のミックススタイリングでもゴチャっとしないのは、このパンツのシルエットとデザイン性のチカラ！ ×BLACK
The black top is also crisp and balanced.
Top of this length that also shows the crumpled side of the trousers is a good choice ◎
×WHITE
Styled with a white T-shirt in a sleek silhouette for a good balance of freshness and stylishness.
×JACKET
The silhouette and design of these trousers is what keeps them from being cluttered even when styled in a mix of black and white!
-
-
-
" ロングセラーのパンツは今年の夏も手放せない！ " " Long-selling trousers are not to be missed this summer! "コットン＆ヴィスコースのサラッとした素材で夏でも快適なイチマイとしてオールシーズン人気なサルエルパンツ！
凹凸のあるエンボス的な表情のあるシワ感が、グレーを惹きたたせてくれ、深めのサルエルでも裾リブとのバランスでメリハリあるのが◎ These sarouel trousers are popular all season long as the cotton and viscose material makes them comfortable even in summer!
The uneven, embossed, expressive wrinkle texture adds to the grey colour, and even the deep sarouel is balanced by the ribbed hem.
-
×BLACK
サルエルパンツとの馴染みの良いシルエットのゆったりトップスとの合わせ。
ゆったりしたシルエット同士でも、ボヤっとしないでまとまった印象なのは、どちらもボックスシルエットだからこそ！
×WHITE
アシメのゆったりトップスは、前がスッキリとした丈感だからこそ、白のゆったりトップスでもボヤっとした印象にならない！ アクセントに、黒の小物でCOOLさをプラス！
×JACKET
ゆったりサルエルとは対照的にトップスはスッキリにしてメリハリを！
パンツとジャケット、それぞれのシルエットの良さをお互いに惹きだしてシンプルでもしっかりとスタイリング力を感じる！ ×BLACK
Match the sarouel trousers with a loose-fitting top in a silhouette that blends well with the sarouel trousers.
The boxy silhouettes of both pieces give a cohesive impression without being bland, even when wearing loose-fitting silhouettes!
×WHITE
The asymmetrical, loose-fitting top has a neat length in the front, so even a white loose-fitting top does not give a bland impression!
Add a COOL look with black accessories as an accent!
×JACKET
In contrast to the loose-fitting sarouels, the top is sleek and crisp!
The trousers and jacket draw out the best of each silhouette from the other, giving a sense of styling power, even if it is simple!
-
-
-
" シンプルisベスト！を実感するパンツ " " Simple is best! Trousers that make you realise that "月日を重ねていくほどに人気が高まるのがこのパンツ。
シンプルだけど履いたら分かるそのシルエット良さ！
決してベーシックというわけではなく、素材感・色の風合い、全てがバランス良くきちんと素材感あるイチマイに！ The more months go by, the more popular these trousers become.
The silhouette is simple, but you'll know it when you put them on!
They are not basic by any means, but the texture of the material, the colour, everything is well-balanced to make Ichimai with a proper material feel!
-
×BLACK
グレーのトレンチジレとの合わせに、黒をプラスしてキュッとまとめたスタイリングはグレーが多めでもボヤっとしないのが◎
×WHITE
スッキリパンツにゆったりトップスを合わせる時は、丈感が短いか長いかのメリハリが大切に！
全体のバランスも重くないのが◎
×JACKET
上下どちらもスッキリとしたバランスの合わせでも、シルエットがタイト過ぎないバランスで◎ ×BLACK
The styling of the grey trench gilet and the addition of black makes the look more grey, but not bland.
×WHITE
When wearing loose tops with sleek trousers, it is important to have a short or long length!
The overall balance is not too heavy◎
×JACKET
Even though both the top and bottom are clean and balanced, the silhouette is not too tight and well-balanced.
-
