毎週必ずアップしてきたコンテンツ。
この数週間バタバタとした日々に追われていたこともあり、中途半端な内容のコンテンツをアップするくらいならアップしない方が良い！っということで、 久しぶりとなった今回のコンテンツは、早くやりたかったワタシ達のお気に入りのRUNDHOLZのパンツにフォーカス！
似ているようで生地もシルエットも違う2つのパンツ。
実際店頭で手にした方々からは、「やっぱりWebだけでは生地感が分からなかったけど、手にしてみたら良さが分かった、履いたら間違いなく欲しくなる！」っとリアルボイスを頂いたこともあり、 もう一度しっかりこの２つパンツの違いを比較しながら改めてお伝えする内容に！
いつもならスタイリングも必ずコンテンツ内に載せていますが、日頃からインスタの動画やストーリーで、気がつけばまた履いてしまってる……と言うくらいスタイリングに欠かせないパンツとして、 目にして頂いてるので今回はあえてスタイリングなし！
このコンテンツをご覧頂いたあとに、日々アップしているインスタ動画を改めてご覧頂ければ、間違いなく良さをお伝えできると思っています！ Normally contents have been uploaded every week.
However we've been so busy these past few weeks that we'd rather not upload any half-finished content than upload half-finished content!
So, for this content, which we haven't uploaded in a while, we're focusing on our favourite Rundholz trousers, which we've been wanting to do as soon as possible!
Two trousers that look similar but have different fabrics and silhouettes.
The people who actually got them at the shop said,
"I couldn't tell how the fabric felt just from the web, but when I held them in my hands I could see how good they were, and once I try them on I'll definitely want them!"
We received real voices from everyone who had tried them on, so we decided to tell you about these two trousers once again, comparing the differences between them.
We usually include the styling in our content, but you can also see them in our videos and stories on Instagram, and you'll find yourself wearing them again...
I'm daringly not styling them this time, as I know you've seen them as an indispensable trouser for styling!
After watching this content, we think we can definitely tell you how good they are if you watch our daily insta videos again!
この数週間バタバタとした日々に追われていたこともあり、中途半端な内容のコンテンツをアップするくらいならアップしない方が良い！っということで、 久しぶりとなった今回のコンテンツは、早くやりたかったワタシ達のお気に入りのRUNDHOLZのパンツにフォーカス！
似ているようで生地もシルエットも違う2つのパンツ。
実際店頭で手にした方々からは、「やっぱりWebだけでは生地感が分からなかったけど、手にしてみたら良さが分かった、履いたら間違いなく欲しくなる！」っとリアルボイスを頂いたこともあり、 もう一度しっかりこの２つパンツの違いを比較しながら改めてお伝えする内容に！
いつもならスタイリングも必ずコンテンツ内に載せていますが、日頃からインスタの動画やストーリーで、気がつけばまた履いてしまってる……と言うくらいスタイリングに欠かせないパンツとして、 目にして頂いてるので今回はあえてスタイリングなし！
このコンテンツをご覧頂いたあとに、日々アップしているインスタ動画を改めてご覧頂ければ、間違いなく良さをお伝えできると思っています！ Normally contents have been uploaded every week.
However we've been so busy these past few weeks that we'd rather not upload any half-finished content than upload half-finished content!
So, for this content, which we haven't uploaded in a while, we're focusing on our favourite Rundholz trousers, which we've been wanting to do as soon as possible!
Two trousers that look similar but have different fabrics and silhouettes.
The people who actually got them at the shop said,
"I couldn't tell how the fabric felt just from the web, but when I held them in my hands I could see how good they were, and once I try them on I'll definitely want them!"
We received real voices from everyone who had tried them on, so we decided to tell you about these two trousers once again, comparing the differences between them.
We usually include the styling in our content, but you can also see them in our videos and stories on Instagram, and you'll find yourself wearing them again...
I'm daringly not styling them this time, as I know you've seen them as an indispensable trouser for styling!
After watching this content, we think we can definitely tell you how good they are if you watch our daily insta videos again!
-
RUNDHOLZ_239 0102
-
RUNDHOLZ_224 0112
どんどんプライスが上がっていると言う印象しかないRUNDHOLZのパンツ。
確かにお値段は他のパンツに比べたら可愛くないです。
でも、ハッキリ言います！値段が上がっているのは今までとは違った新しい生地を使用して、今まで以上に良いものをセレクトしているからです！
生地の良さ、履き心地、合わせやすさの全てを兼ね備えているからこそ、絶対に後悔しないパンツなんです！ RUNDHOLZ trousers give the impression that prices are going up and up and up.
Certainly the prices are not as good as other trousers.
But let's be clear! The price is going up because we have selected new fabrics that are different and better than ever before!
The quality, comfortness and the ease of matching are all reasons why you will never regret these trousers!
確かにお値段は他のパンツに比べたら可愛くないです。
でも、ハッキリ言います！値段が上がっているのは今までとは違った新しい生地を使用して、今まで以上に良いものをセレクトしているからです！
生地の良さ、履き心地、合わせやすさの全てを兼ね備えているからこそ、絶対に後悔しないパンツなんです！ RUNDHOLZ trousers give the impression that prices are going up and up and up.
Certainly the prices are not as good as other trousers.
But let's be clear! The price is going up because we have selected new fabrics that are different and better than ever before!
The quality, comfortness and the ease of matching are all reasons why you will never regret these trousers!
" 239 0102_voluminous sarouel "
大きな特徴は、ゆったりとしたサルエルと足周りのシルエット。
裾周りの両サイドにタックを入れて裾に溜まり感を出したシルエットに。 The main feature is the loose-fitting sarouel and leg silhouette.
The silhouette is tucked in on both sides around the hem to create a pooling effect at the hem.
裾周りの両サイドにタックを入れて裾に溜まり感を出したシルエットに。 The main feature is the loose-fitting sarouel and leg silhouette.
The silhouette is tucked in on both sides around the hem to create a pooling effect at the hem.
" 224 0112_sleek sarouel "
しっかりとサルエル感を出しつつも、股下からはスッキリとしたシルエットに。
また膝脇に切り替えしを入れることで、よりスッキリとしたシルエットに。 The silhouette is clean from the inseam, while still giving a firm sarouel feel.
Also, a switch at the side of the knee creates a cleaner silhouette.
また膝脇に切り替えしを入れることで、よりスッキリとしたシルエットに。 The silhouette is clean from the inseam, while still giving a firm sarouel feel.
Also, a switch at the side of the knee creates a cleaner silhouette.
どちらもサラッとした薄手でこれからの時季には快適パンツ。
程よいストレッチが効いてるのでサルエルパンツでも動きやすさはストレスフリー。
それぞれに生地の表情があり、239は柔らかくしなやかな生地感で、224は239よりも少しハリ感があるのが特徴。 Both are smooth, thin and comfortable trousers for the coming season.
They have a good amount of stretch, so even the sarouel trousers are stress-free for ease of movement.
Each has its own fabric expression, with 239 being soft&supple and 224 having a little more bounce than 239.
程よいストレッチが効いてるのでサルエルパンツでも動きやすさはストレスフリー。
それぞれに生地の表情があり、239は柔らかくしなやかな生地感で、224は239よりも少しハリ感があるのが特徴。 Both are smooth, thin and comfortable trousers for the coming season.
They have a good amount of stretch, so even the sarouel trousers are stress-free for ease of movement.
Each has its own fabric expression, with 239 being soft&supple and 224 having a little more bounce than 239.
この２つのパンツのウェストは、生地のストレッチを活かしたシンプルな仕様でゴムやジップはなし。
なので迷っているうちにサイズがなくなって、今あるサイズだとウェストが大きくて無理そうと諦めてしまった方。
そして履いているうちにウェスト周りがゆったりしてきて、足周りは問題ないがウェストがしっくりこないと言う方が絶対にいるはず。
なぜならワタシ達が実際に履いていて、そう感じているからこそ分かるこの悩み！
そこでこの悩みを解消すべく、ワタシの私物を試しにウェストにゴムを入れてお直しをしたところ、大正解に！
とにかく安心感あるウェストのフィット感でストレスフリーに！
なんなら、最初よりもパーフェクトな履き心地になったので、皆さまにもこの良さをシェアして実感して頂けるように、期間限定で無料のお直しをします！
これからゲットする方も、すでにお持ちで履いている方も、このタイミングで是非パーフェクトフィットに！
【無料お直し受付期間】5月23日〜31日
【お直し対象アイテム】239&224シリーズのパンツ
【対象の方】
⓵QUADRATO Boutiqueでお買い上げ頂き、すでにお持ちで履かれている方
※こちらにパンツをお送り頂く際の送料のみご負担ください。
ご希望の方は、お店のLINEにまずはご連絡ください
⓶期間内にご購入された方でお直しをご希望される
※代引きでのご購入を選択された場合は、お直しの対象外となります。
購入時にお直しご希望の際には代引き以外のお支払いを選択ください。
【お直し仕上がりの日数】
1週間から10日前後となります。
もちろん早く皆さまのお手元に早くお届けできるよう随時お直しが仕上がり次第発送させて頂きます。
お直し屋さんにご自身でお持ちになるのは面倒でそのままにしとくよりも、袋にサッと入れて送る方が楽ちん！
そしてこのパンツのことをよく分かってるワタシ達に任せて頂いた方が、絶対に楽ちんですよ！ The waist of these two trousers has a simple design that utilises the stretch of the fabric and has no elastic or zip.
So, if you have lost your size while wondering and have given up because the waist is too big for the size we have now.
And there are definitely those who say that the waistband becomes loose as they wear them, and the leg area is fine, but the waistband doesn't feel right.
We know this problem because we actually wear them and feel this!
So, in order to solve this problem, I tried out my own personal items, and when I tried them with elastic in the waist, it turned out to be a great solution!
The waist fit feels secure and stress-free!
なので迷っているうちにサイズがなくなって、今あるサイズだとウェストが大きくて無理そうと諦めてしまった方。
そして履いているうちにウェスト周りがゆったりしてきて、足周りは問題ないがウェストがしっくりこないと言う方が絶対にいるはず。
なぜならワタシ達が実際に履いていて、そう感じているからこそ分かるこの悩み！
そこでこの悩みを解消すべく、ワタシの私物を試しにウェストにゴムを入れてお直しをしたところ、大正解に！
とにかく安心感あるウェストのフィット感でストレスフリーに！
なんなら、最初よりもパーフェクトな履き心地になったので、皆さまにもこの良さをシェアして実感して頂けるように、期間限定で無料のお直しをします！
これからゲットする方も、すでにお持ちで履いている方も、このタイミングで是非パーフェクトフィットに！
【無料お直し受付期間】5月23日〜31日
【お直し対象アイテム】239&224シリーズのパンツ
【対象の方】
⓵QUADRATO Boutiqueでお買い上げ頂き、すでにお持ちで履かれている方
※こちらにパンツをお送り頂く際の送料のみご負担ください。
ご希望の方は、お店のLINEにまずはご連絡ください
⓶期間内にご購入された方でお直しをご希望される
※代引きでのご購入を選択された場合は、お直しの対象外となります。
購入時にお直しご希望の際には代引き以外のお支払いを選択ください。
【お直し仕上がりの日数】
1週間から10日前後となります。
もちろん早く皆さまのお手元に早くお届けできるよう随時お直しが仕上がり次第発送させて頂きます。
お直し屋さんにご自身でお持ちになるのは面倒でそのままにしとくよりも、袋にサッと入れて送る方が楽ちん！
そしてこのパンツのことをよく分かってるワタシ達に任せて頂いた方が、絶対に楽ちんですよ！ The waist of these two trousers has a simple design that utilises the stretch of the fabric and has no elastic or zip.
So, if you have lost your size while wondering and have given up because the waist is too big for the size we have now.
And there are definitely those who say that the waistband becomes loose as they wear them, and the leg area is fine, but the waistband doesn't feel right.
We know this problem because we actually wear them and feel this!
So, in order to solve this problem, I tried out my own personal items, and when I tried them with elastic in the waist, it turned out to be a great solution!
The waist fit feels secure and stress-free!
