8月も後半に入り、夏の暑さも折り返しに。
まだ着れない秋冬新作のお洋服よりも、アクセサリーやバッグなど小物を手にする方々がこの時期は多くなるのが例年の流れ。
アクセサリーに関しては、今手元にあるものにどれを買い足そうかとご自身で脳内会議が連日開催されているのではないでしょうか？
でもバッグに関しては迷っているものが比べようにも全く異なるデザインだったりと、なかなか最終的に決めるのが難しいということでご相談を多くいただきます。
そこで今回は、今一番人気で全く異なる２つのバッグにフォーカスして徹底比較！
バッグは、お洋服以上にデイリーに使うから妥協したくない！
だからこそ、気に入ったらついそればかり使ってしまうもの。
とはいえ、使えるバッグをゆっくりゆっくり増やして行くことで、バッグへの負担も少なくなり何年も使えるんです！
今まで、使えるバッグがONLY１だった方、2025年のこのタイミングに是非プラス１バッグで、気分もバッグライフも変えてみてください！ As being half of August, the heat of summer is beginning to subside.
Rather than purchasing new autumn and winter clothing that cannot yet be worn, many people tend to buy accessories and bags during this time of year.
When it comes to accessories, you may be holding daily meetings in your head to decide which items to add to your existing collection.
However, when it comes to bags, it can be challenging to make a final decision because the designs you're considering are so different, and we often receive consultations about this.
This time, we'll focus on two completely different bags that are currently the most popular and compare them in detail!
Bags are used more frequently than clothing, so you don't want to compromise!
That's why, once you find one you like, you tend to use it exclusively.
However, by slowly adding more bags to your collection, you can reduce the strain on each bag and make them last for years!
If you've only had one usable bag so far, why not add one more this year and change both your mood and your bag lifestyle?
まだ着れない秋冬新作のお洋服よりも、アクセサリーやバッグなど小物を手にする方々がこの時期は多くなるのが例年の流れ。
アクセサリーに関しては、今手元にあるものにどれを買い足そうかとご自身で脳内会議が連日開催されているのではないでしょうか？
でもバッグに関しては迷っているものが比べようにも全く異なるデザインだったりと、なかなか最終的に決めるのが難しいということでご相談を多くいただきます。
そこで今回は、今一番人気で全く異なる２つのバッグにフォーカスして徹底比較！
バッグは、お洋服以上にデイリーに使うから妥協したくない！
だからこそ、気に入ったらついそればかり使ってしまうもの。
とはいえ、使えるバッグをゆっくりゆっくり増やして行くことで、バッグへの負担も少なくなり何年も使えるんです！
今まで、使えるバッグがONLY１だった方、2025年のこのタイミングに是非プラス１バッグで、気分もバッグライフも変えてみてください！ As being half of August, the heat of summer is beginning to subside.
Rather than purchasing new autumn and winter clothing that cannot yet be worn, many people tend to buy accessories and bags during this time of year.
When it comes to accessories, you may be holding daily meetings in your head to decide which items to add to your existing collection.
However, when it comes to bags, it can be challenging to make a final decision because the designs you're considering are so different, and we often receive consultations about this.
This time, we'll focus on two completely different bags that are currently the most popular and compare them in detail!
Bags are used more frequently than clothing, so you don't want to compromise!
That's why, once you find one you like, you tend to use it exclusively.
However, by slowly adding more bags to your collection, you can reduce the strain on each bag and make them last for years!
If you've only had one usable bag so far, why not add one more this year and change both your mood and your bag lifestyle?
多くの方が迷っている今、一番注目されているバッグがこの２つ。
全く異なるふたつのバッグ、共通しているのがこの３つのポイント！
①カジュアルからスタイリッシュまでどんなスタイリングもマッチする！
②２wayで持ち方次第で印象が変わる！
③ライフスタイルに合わせてそれぞれにしっかりと容量がある！ With many people currently unsure about what to choose, these two bags are attracting the most attention.
These two bags are completely different, but they have three points in common!
①They go with any style, from casual to stylish!
②The impression changes depending on how you carry it!
③Each bag has ample capacity to suit your lifestyle!
全く異なるふたつのバッグ、共通しているのがこの３つのポイント！
①カジュアルからスタイリッシュまでどんなスタイリングもマッチする！
②２wayで持ち方次第で印象が変わる！
③ライフスタイルに合わせてそれぞれにしっかりと容量がある！ With many people currently unsure about what to choose, these two bags are attracting the most attention.
These two bags are completely different, but they have three points in common!
①They go with any style, from casual to stylish!
②The impression changes depending on how you carry it!
③Each bag has ample capacity to suit your lifestyle!
-
ワタシの1st.Daniele Bastaとして10年以上愛用しているのがこのGocciaシリーズ。
当時から変わらないフォルムはどんなスタイリングにもマッチ！
そして何度もアップグレードして、その度に使いやすさがさらに増していくほど！ I have been using the Goccia for over 10 years as my first Daniele Basta.
The form has remained unchanged since then and matches any style!
It has been upgraded many times, and each time it has become even easier to use!
-
一見シンプルでありながら、スタイリングに驚くほどマッチして、存在感あるバッグに変化していく優秀なバッグ！
「Simple is PERFECT!」の言葉どおりの価値あるバッグ！ At first glance, it appears simple, yet it surprisingly matches any style and transforms into a bag with a strong presence. It is an excellent bag!
A valuable bag that truly embodies the phrase, ‘Simple is PERFECT!’
-
デイリーユーズにはベストなしっかり余裕のあるサイズ感。
重くなっても安定感のある持ちやすさで◎
ポーチなどのを上手く活用してバッグに入れることで取り出しやすさもクリア！
荷物を入れても身体にフィットする三日月シルエット。 The size is perfect for everyday use, with plenty of room to spare.
Even when heavy, it is easy to carry and stable.
Pouches and other accessories can be stored in the bag for easy use!
The crescent shape fits the body even when loaded with luggage. -
A4サイズの書類からノートPCまでしっかりと入るサイズのバッグは、底幅もしっかりしているので見た目以上に大容量！
安定感あるしっかりとしたベルトも長さ調整でき◎
また、外側のポケットも深めでしっかりと入るのが、使い勝手が良いと大好評！ This bag can hold everything from A4-size documents to a laptop, and its wide base makes it more spacious than it looks!
The sturdy, stable belt can be adjusted for length.
The deep outer pockets are also very popular for their practicality!
バッグの持ち方ひとつで印象が変わるだけでなく、用途にもマッチする！
だからこそ、バッグに求める条件のひとつに2WAYは外せないんです！ Not only does the way you carry your bag change your impression, but it also suits your purpose!
That's why 2WAY is one of the essential requirements for a bag!
だからこそ、バッグに求める条件のひとつに2WAYは外せないんです！ Not only does the way you carry your bag change your impression, but it also suits your purpose!
That's why 2WAY is one of the essential requirements for a bag!
-
肩からサッと体のサイドに抱えるとスタイリッシュな印象に！
そして、ナナメ掛けにするとアクティブでカジュアルな印象に！
安定の両手フリーと抱え込めるセーフティーさで旅先でも活躍した実績アリ！ Carry it stylishly by slinging it over your shoulder!
Or sling it diagonally across your body for an active and casual look!
With both ways hands free and a secure fit, it's proven itself useful on trips! -
オーバーサイズのゆったりトップスでも肩ベルトを調整すればゴワつくことなく背負えるバックパック！
サイドストラップを長めにしたら、しっかり脇に収まるトートバッグに！ Even with an oversized, loose-fitting top, you can carry this backpack without any discomfort by adjusting the shoulder straps!
By lengthening the side straps, you can turn it into a tote bag that fits snugly under your arm!
どんなに一目惚れしたデザインでも、持ちにくくて使わなくなった…
そんな持ちにくいバッグで失敗した人も多いはず。
でもワタシ達がセレクトするバッグは、秋冬のコートや羽織りの時期にも、もちろん快適に持ち運びできるバッグ！
そして、コートや羽織りのスタイリングでも、スタイリングの一部として欠かせないほど差がでる！ No matter how much you fall in love with a design at first sight, if it's difficult to carry, you won't use it...
Many people have had bad experiences with bags that are difficult to carry.
But the bags we select are comfortable to carry, even in autumn and winter when you're wearing coats and jackets!
And when styling with coats and jackets, they make such a difference that they are an indispensable part of your outfit!
そんな持ちにくいバッグで失敗した人も多いはず。
でもワタシ達がセレクトするバッグは、秋冬のコートや羽織りの時期にも、もちろん快適に持ち運びできるバッグ！
そして、コートや羽織りのスタイリングでも、スタイリングの一部として欠かせないほど差がでる！ No matter how much you fall in love with a design at first sight, if it's difficult to carry, you won't use it...
Many people have had bad experiences with bags that are difficult to carry.
But the bags we select are comfortable to carry, even in autumn and winter when you're wearing coats and jackets!
And when styling with coats and jackets, they make such a difference that they are an indispensable part of your outfit!
-
せっかくのゆったりジャケットのシルエットを崩したくないときには、あえてジャケットの中にINしてボディバッグ風に！
身体のラインに沿うような形のバッグなので、バランス良く馴染んだ印象に！ If you don't want to ruin the relaxed silhouette of your jacket, try wearing it inside the jacket like a body bag!
The bag is shaped to fit the lines of your body, giving you a well-balanced look!
-
シンプルなデザインだからこそ、どんなスタイリングにも合う！
そして、バッグもスタイリングの一部として全体のバランスが良い！というのも一目瞭然！
だからこそのロングセラーバッグなんです！ Its simple design makes it easy to match with any outfit!
And it's obvious that the bag is part of the overall styling and balances the outfit well!
That's why it's a long-selling bag!
