9月に入ってもまだまだ暑い日が続く中、ようやく秋まであと少し！と言う気持ちの切り替えの準備ができるまでに。
そこで大人気となったタンクトップとノースリーブをWebでは9月15日までの販売とし、一度販売をお休み期間に入れます！
店頭では、9/30までの販売となります。
実際、先週も今週も手にしていった方々がいるほど、まだまだ今年の暑さには手放せないアイテム。
飽きの来ない、長く愛用できるアイテムだからこそ、もちろん来年も着ること間違いナシ！
だからこそ、旬の時期にまた登場させる予定です！
すでにサイズ欠けしてしまっていますが、来年の再生産は全くの未定です。
価格の高騰は避けれない、同じ生地があるかもその時にならないと分からない。
私自身がこの何年も変わらずバッククロスを愛用しており、ノースリーブも発売された去年から一軍で今年も愛用。
その様子はインスタで日々着用しているのを証明できたはず！
あとは皆さまが後悔のないように今のうちに手にするかどうかです！
Even as September arrives, the sweltering days persist, yet we're finally nearing autumn! It's time to prepare for that shift in mindset.
Therefore, our hugely popular tank tops and sleeveless tops will be available online until 15th September, after which we'll pause sales for a while!
In-store, they will be available until 30th September.
Indeed, with customers still purchasing them last week and this week, they remain essential items for this year's lingering heat.
Precisely because they are timeless pieces you'll cherish for years, you'll undoubtedly wear them again next year!
That's why we plan to bring them back when the season is right!
Some sizes are already sold out, and re-production next year is entirely undecided.
Price increases are unavoidable, and whether the same fabric will be available remains uncertain until then.
I myself have worn the back cross tank consistently for years, and since the sleeveless version launched last year, it's been a staple in my wardrobe this season too.
My daily posts on Instagram should prove just how much I wear it!
The rest is up to you ? decide now to avoid any regrets later!
そこで大人気となったタンクトップとノースリーブをWebでは9月15日までの販売とし、一度販売をお休み期間に入れます！
店頭では、9/30までの販売となります。
実際、先週も今週も手にしていった方々がいるほど、まだまだ今年の暑さには手放せないアイテム。
飽きの来ない、長く愛用できるアイテムだからこそ、もちろん来年も着ること間違いナシ！
だからこそ、旬の時期にまた登場させる予定です！
すでにサイズ欠けしてしまっていますが、来年の再生産は全くの未定です。
価格の高騰は避けれない、同じ生地があるかもその時にならないと分からない。
私自身がこの何年も変わらずバッククロスを愛用しており、ノースリーブも発売された去年から一軍で今年も愛用。
その様子はインスタで日々着用しているのを証明できたはず！
あとは皆さまが後悔のないように今のうちに手にするかどうかです！
Even as September arrives, the sweltering days persist, yet we're finally nearing autumn! It's time to prepare for that shift in mindset.
Therefore, our hugely popular tank tops and sleeveless tops will be available online until 15th September, after which we'll pause sales for a while!
In-store, they will be available until 30th September.
Indeed, with customers still purchasing them last week and this week, they remain essential items for this year's lingering heat.
Precisely because they are timeless pieces you'll cherish for years, you'll undoubtedly wear them again next year!
That's why we plan to bring them back when the season is right!
Some sizes are already sold out, and re-production next year is entirely undecided.
Price increases are unavoidable, and whether the same fabric will be available remains uncertain until then.
I myself have worn the back cross tank consistently for years, and since the sleeveless version launched last year, it's been a staple in my wardrobe this season too.
My daily posts on Instagram should prove just how much I wear it!
The rest is up to you ? decide now to avoid any regrets later!
" Primordial is Primitive_413CC "
11年目に突入したバッククロスは、毎年同じ生地であるとは限らない！っということで、生地が変わる度に手にしても良いほどの実績。
初めて着る時には、腕と頭を通すのに一瞬手こずった…という経験を必ずしているはず。
でも、着ていくうちにそんな手こずりもこのデザイン性と実用性の前には、気にならなくなってしまうほど！
むしろ、このバッククロスには仕方ないというのがご自身で納得できるほど。
秋もインナータンクとして活躍できるアイテムは、100回洗っても型くずれしにくいです！ Now in its eleventh year, the Backcross isn't necessarily made from the same fabric every year!
That said, it boasts such proven quality that you'd want to own it whenever the fabric changes.
You'll inevitably recall that first time wearing it, when slipping your arms and head through proved a momentary struggle...
But as you wear it more, that initial hassle becomes utterly insignificant under this design and practicality!
In fact, you'll come to accept it as an unavoidable part of this back-cross design.
This piece, perfect as an autumn inner tank, retains its shape even after 100 washes!
初めて着る時には、腕と頭を通すのに一瞬手こずった…という経験を必ずしているはず。
でも、着ていくうちにそんな手こずりもこのデザイン性と実用性の前には、気にならなくなってしまうほど！
むしろ、このバッククロスには仕方ないというのがご自身で納得できるほど。
秋もインナータンクとして活躍できるアイテムは、100回洗っても型くずれしにくいです！ Now in its eleventh year, the Backcross isn't necessarily made from the same fabric every year!
That said, it boasts such proven quality that you'd want to own it whenever the fabric changes.
You'll inevitably recall that first time wearing it, when slipping your arms and head through proved a momentary struggle...
But as you wear it more, that initial hassle becomes utterly insignificant under this design and practicality!
In fact, you'll come to accept it as an unavoidable part of this back-cross design.
This piece, perfect as an autumn inner tank, retains its shape even after 100 washes!
" NOSTRASANTISSIMA_TS02 "
しっかりとした安心感ある生地厚と、ストレスフリーな伸縮感が最高なノースリーブ。
10月まで暑さが続くと言われている今年は、ちょっと移動しただけで汗をかいてしまう日中にはこのノースリーブ１枚で過ごして、夜はサッと羽織りで季節感を。
実用性の高いアイテムだからこそ、今手にしてもその良さはすぐに実感できるんです！ This sleeveless top offers the perfect blend of substantial, reassuring fabric weight and stress-free stretch.
With summer heat reportedly continuing into October this year, wear this top alone during the day when even slight movement makes you sweat, then simply throw on a light layer in the evening to embrace the season.
Precisely because it's such a practical piece, you'll immediately appreciate its quality the moment you get your hands on it!
10月まで暑さが続くと言われている今年は、ちょっと移動しただけで汗をかいてしまう日中にはこのノースリーブ１枚で過ごして、夜はサッと羽織りで季節感を。
実用性の高いアイテムだからこそ、今手にしてもその良さはすぐに実感できるんです！ This sleeveless top offers the perfect blend of substantial, reassuring fabric weight and stress-free stretch.
With summer heat reportedly continuing into October this year, wear this top alone during the day when even slight movement makes you sweat, then simply throw on a light layer in the evening to embrace the season.
Precisely because it's such a practical piece, you'll immediately appreciate its quality the moment you get your hands on it!
