ようやく朝晩の涼しさから秋を感じ始めたこの数日。
とはいえ、まだまだ日中は少し動いただけでも暑くなるほど。
そこで今回のコンテンツは、去年も11月まで日中は暑さを感じた経験から、半袖Tシャツをもっと活用し羽織で調整をする秋スタイリングを提案！
実際、9月の後半からもまだまだTシャツが必須ということで、多くの方々が手にするほど！
今回ベースとなるTシャツは、生地も良く型崩れしにくいので、秋冬にインナーTシャツとして着用しても、また来春には一枚で着れるほどしっかりとしたTシャツたち。
数年前と違い、夏から秋ではなく、夏から一気に冬になるという、秋という季節が無くなりつつある今、アイテムの提案やスタイリングの提案もちょっと変えていきます！
今回は、10月に入ろうとしているのにまだまだ暑い日本の方々にむけたコンテンツ。
もちろん、海外でも日中は暑く朝晩は一気に冷え込むという地域も。
そんな今までとは違った秋を感じる方々は、是非リアルコンテンツで秋スタイリングを快適に楽しんでみてください！ These past few days, the coolness of morning and evening has finally begun to feel like autumn.
That said, daytime temperatures are still warm enough to feel hot even with minimal movement.
Therefore, drawing on last year's experience of feeling the heat during the day until November, this content proposes autumn styling that makes better use of short-sleeved T-shirts and adjusts with outer layers!
Indeed, T-shirts remain essential even from late September onwards, making them a staple for many!
The T-shirts forming the basis of this content are well-made and resistant to losing their shape.
They're sturdy enough to wear as base layers through autumn and winter, and again on their own come next spring.
Unlike a few years ago, when autumn transitioned smoothly from summer, we now often go straight from summer to winter ? autumn seems to be disappearing. So, we're adjusting our item suggestions and styling proposals a little!
This content is aimed at those in Japan where it's still hot despite October approaching.
Of course, this also applies to regions overseas where daytime temperatures remain high but evenings and mornings turn sharply cold.
For those experiencing this unusual autumn, we encourage you to enjoy comfortable autumn styling through our real-world content!
とはいえ、まだまだ日中は少し動いただけでも暑くなるほど。
そこで今回のコンテンツは、去年も11月まで日中は暑さを感じた経験から、半袖Tシャツをもっと活用し羽織で調整をする秋スタイリングを提案！
実際、9月の後半からもまだまだTシャツが必須ということで、多くの方々が手にするほど！
今回ベースとなるTシャツは、生地も良く型崩れしにくいので、秋冬にインナーTシャツとして着用しても、また来春には一枚で着れるほどしっかりとしたTシャツたち。
数年前と違い、夏から秋ではなく、夏から一気に冬になるという、秋という季節が無くなりつつある今、アイテムの提案やスタイリングの提案もちょっと変えていきます！
今回は、10月に入ろうとしているのにまだまだ暑い日本の方々にむけたコンテンツ。
もちろん、海外でも日中は暑く朝晩は一気に冷え込むという地域も。
そんな今までとは違った秋を感じる方々は、是非リアルコンテンツで秋スタイリングを快適に楽しんでみてください！ These past few days, the coolness of morning and evening has finally begun to feel like autumn.
That said, daytime temperatures are still warm enough to feel hot even with minimal movement.
Therefore, drawing on last year's experience of feeling the heat during the day until November, this content proposes autumn styling that makes better use of short-sleeved T-shirts and adjusts with outer layers!
Indeed, T-shirts remain essential even from late September onwards, making them a staple for many!
The T-shirts forming the basis of this content are well-made and resistant to losing their shape.
They're sturdy enough to wear as base layers through autumn and winter, and again on their own come next spring.
Unlike a few years ago, when autumn transitioned smoothly from summer, we now often go straight from summer to winter ? autumn seems to be disappearing. So, we're adjusting our item suggestions and styling proposals a little!
This content is aimed at those in Japan where it's still hot despite October approaching.
Of course, this also applies to regions overseas where daytime temperatures remain high but evenings and mornings turn sharply cold.
For those experiencing this unusual autumn, we encourage you to enjoy comfortable autumn styling through our real-world content!
半袖Tシャツと羽織りのコンビなら、急に暑くなっても調整しやすく◎
そして、半袖Tシャツは生地の良さが最大のポイント！
気兼ねなくお洗濯できて型崩れしないときたら、もはやシーズンレスアイテム！
そして、半袖Tシャツは生地の良さが最大のポイント！
気兼ねなくお洗濯できて型崩れしないときたら、もはやシーズンレスアイテム！
A short-sleeved T-shirt paired with a light jacket is ideal for adjusting to sudden heatwaves.
And the key point with short-sleeved T-shirts is the quality of the fabric!
When you can wash them without worry and they hold their shape, they become truly seasonless items!
And the key point with short-sleeved T-shirts is the quality of the fabric!
When you can wash them without worry and they hold their shape, they become truly seasonless items!
-
黒に映えるROCKカラーのTシャツは、コットンモダールで生地と着心地の良さは間違いナシ！ This ROCK-coloured T-shirt looks brilliant against black, and the cotton modal fabric guarantees both quality and comfort!
-
言わずと知れた人気のヤコポのTシャツ。
サイズMでも袖丈を折り返して調整するだけでバランス◎ The ever-popular Ya'aqov T-shirt needs no introduction.
Even in size M, simply roll up the sleeves for a perfectly balanced fit.
-
サイズXSとSのみとなった大人気の白トップス。
通常Mの方がSでも余裕で着用可能！下のスタイリングではXSを着用。 The hugely popular white top is now only available in sizes XS and S.
Customers who usually wear size M can comfortably wear size S! The styling below features size XS.
-
大人気のアシメトップスはこれからの時期には白が大活躍！
黒の羽織りの中でチラッと見える白トップスが◎
首周りにストールをプラスするだけでも秋晴れスタイリングに！ The ever-popular asymmetrical top is a must-have in white for the coming season!
Peeking out from under a black overcoat, a white top is simply perfect.
Simply adding a scarf around your neck creates an autumn-sunshine look!
-
-
生地のアップグレードでさらに秋冬も活躍すること間違いないプリントTシャツのセットは、迷う必要のない2枚セットが大好評！ This print T-shirt set, guaranteed to be a hit throughout autumn and winter thanks to its upgraded fabric, is a huge hit with its no-fuss two-piece set!
-
プリントを楽しむというよりもカラーバランスが取れるプリントTシャツとして普段プリント物を着ない方にも大好評！
どんなパンツとも相性がいいだけでなく、羽織りもゴワつきなく羽織れるのが◎ Rather than simply enjoying the print, this colour-balanced printed T-shirt is a huge hit even with those who don't usually wear printed items!
Not only does it pair well with any trousers, but it also drapes smoothly over other garments without any stiffness.
-
