今年も登場させた722パンツシリーズのエコレザーパンツ。
発売から何年経ってもその良さは変わらず、むしろコレなしではスタイリングに困る！と言うほど、年々重要な存在のアイテムに！
既に何年も前からお持ちの方はもちろんこれからも、まだお持ちでない方は今から手にして欲しいこのパンツ。
そこで今回は、同じデザイン・型でもこのHA素材になっただけで全くの別物になる！っと言っても良い程、この特殊な素材の他にないカッコ良さと存在感を改めてお伝えし、今期バージョンのスタイリングをご紹介！ The eco-leather trousers from our 722 trouser series make their return this year.
Even years after its release, its quality remains unchanged, indeed it's become so essential that styling without it is unthinkable!
Year after year, it grows more indispensable.
Whether you've owned these trousers for years or not, we urge you to acquire them now.
This season, we're showcasing the styling for this iteration whilst highlighting how this special material transforms the design ? even with the same cut and pattern, the HA fabric makes them feel like an entirely different garment! We want to remind you of the unmatched coolness and presence this unique material brings.
発売から何年経ってもその良さは変わらず、むしろコレなしではスタイリングに困る！と言うほど、年々重要な存在のアイテムに！
既に何年も前からお持ちの方はもちろんこれからも、まだお持ちでない方は今から手にして欲しいこのパンツ。
そこで今回は、同じデザイン・型でもこのHA素材になっただけで全くの別物になる！っと言っても良い程、この特殊な素材の他にないカッコ良さと存在感を改めてお伝えし、今期バージョンのスタイリングをご紹介！ The eco-leather trousers from our 722 trouser series make their return this year.
Even years after its release, its quality remains unchanged, indeed it's become so essential that styling without it is unthinkable!
Year after year, it grows more indispensable.
Whether you've owned these trousers for years or not, we urge you to acquire them now.
This season, we're showcasing the styling for this iteration whilst highlighting how this special material transforms the design ? even with the same cut and pattern, the HA fabric makes them feel like an entirely different garment! We want to remind you of the unmatched coolness and presence this unique material brings.
Primordialでは扱っている生地それぞれに名称があり、スエードの上から吹付加工をしたような表情が特徴のこの生地は「HA」という名称。
一般的にはエコレザーと言われる部類に属する生地でも、このHA素材は本革スエードよりもより表情と風合いがあるのが特徴。
それでいて、本革スウェードとは比較にならない程の扱いやすさで、クアドラ―トではまさにレザーを超えた新しいレザーとして新しい位置づけに！
一般的にはエコレザーと言われる部類に属する生地でも、このHA素材は本革スエードよりもより表情と風合いがあるのが特徴。
それでいて、本革スウェードとは比較にならない程の扱いやすさで、クアドラ―トではまさにレザーを超えた新しいレザーとして新しい位置づけに！
Primordial has a name for each of the fabrics it handles, and this fabric, which has the look of suede that has been sprayed on, is called "HA".
Even though this fabric generally belongs to the category of eco-leather, this HA material has a more expressive and textured look and feel than genuine suede.
At the same time, it is incomparably easier to handle than genuine suede, and Quadrate has positioned it in a new category as a new type of leather that goes beyond leather!
Even though this fabric generally belongs to the category of eco-leather, this HA material has a more expressive and textured look and feel than genuine suede.
At the same time, it is incomparably easier to handle than genuine suede, and Quadrate has positioned it in a new category as a new type of leather that goes beyond leather!
-
-
" 1.程よいストレッチ "スッキリとしたアームのカーディガンジャケットではこの程よいストレッチがあることでストレスフリーに！
そして、ストレッチ性があることで細身のシルエットでも合わせるインナートップスがゴワツキにくくなり◎" 1.Moderate stretch "This cardigan jacket with neat arms has just the right amount of stretch, making it stress-free!
And, because of its stretchy properties, inner tops that go well with slim silhouettes won't get stiff.
-
-
-
" 2.使い込むほどに表情の深みが増す "吹付やコーティング加工された生地は愛用していくにつれ、表面が割れたりすることも。
しかしこのHA素材は、程よく吹付加工を残しつつベースのスウェード調生地がグッと風合いを増してきて深みが増す表情に！" 2.The more you use it, the deeper the expression becomes. "The surface of sprayed or coated fabrics may crack as you use them.
However, this HA material leaves just the right amount of spraying, while the suede-like fabric at the base has a much more textured texture, giving it a deeper look!
-
-
-
" 3.本革と同様に、表情の違いがある "今までのエコレザーではのっぺりとした表情のイメージが強く、どこか安っぽさを感じることも。
しかし、その点では本革に引けをとらない程の味のある表情に！だからこそエコレザーと呼びたくない！" 3.Like genuine leather, there are different expressions "Conventional eco-leather has a strong impression of a flat look, and can sometimes feel a bit cheap.
However, in that respect, it has a tasteful look that is comparable to genuine leather! That's why I don't want to call it eco-leather!
-
-
-
" 4.柔らかく、しなやか、そして軽い "バッグや靴とは違い、パンツやカーディガンジャケットとなるとこの３つのポイントをクリアしたものじゃないと、本革でも着たくない。
この3点をクリアした本革だと価格の面では通常のよりも倍近くそれ以上の価格に。
その点、このHAは全てにおいてパーフェクト！" 4.Soft, supple and light "Unlike bags and shoes, when it comes to pants and cardigan jackets, I don't want to wear them even with genuine leather unless they meet these three points.
Genuine leather that satisfies these three points is almost twice as expensive as regular leather.
In that respect, this HA is perfect in every way!
-
-
Primordial is Primitive
UNISEX ASYMMETRY STRETCH ECO LEATHER PANTS
722HA
-
Primordial is Primitive
UNISEX ASYMMETRY STRETCH ECO LEATHER PANTS
722HA
多くの方に手にしていただいたサラッとした履き心地のTA素材とはまた違った、風格ある雰囲気を持つHA素材の722型パンツ。 These type 722 pants are made of HA material and have a dignified atmosphere, which is different from the smooth and comfortable TA material that many people have used.
-
-
ボアニットのボリュームにもバランスよくマッチするパンツ！
レイヤードしないでサッと着ただけでもスタイリング力が上がるのが◎ Trousers that perfectly match the volume of a boa knit!
Even worn on their own without layering, they instantly elevate your style.
-
-
-
エコファーとエコレザーの組み合わせは、白を足すだけで一気に雰囲気を和らげてくれる！
足元はスニーカーブーツでカジュアルに！ The combination of eco-fur and eco-leather instantly softens the look with just a sense of white!
Keep it casual with sneaker boots!
-
-
-
白トップスのインナーにストライプを持ってくるだけで、シンプルでありながらスタイリッシュな雰囲気に！
プラス、黒ストールで全体をまとめて◎ Simply adding a striped top underneath a white top creates a simple yet stylish look!
Plus, a black stole ties the whole outfit together perfectly.
-
-
-
フロントフラップのニットのシルエットがパンツのシルエットに見事にマッチ！
簡単に誰でもバランスよく着れる最強の組み合わせ！ The knit silhouette of the front flap perfectly matches the trousers silhouette!
The ultimate combination that anyone can wear effortlessly for a perfectly balanced look!
-
-
-
フーディーとボンバージャケットの合わせはスタイリッシュカジュアルの代表！
マットな質感のレザーボンバージャケットだからこそ、スタイリッシュに！ The combination of a hoodie and bomber jacket epitomises stylish casual wear!
It's precisely because it's a leather bomber jacket with a matte finish that it looks so stylish!
-
-
-
モッズコートとの相性はテッパン！
気温に応じてラクーンニットをインナーに着て調整したり、春にはサラッとコート一枚でもバランス良し！ A perfect match with a mods coat!
Adjust by layering a raccoon knit underneath depending on the temperature, or in spring, it looks perfectly balanced worn lightly on its own!
-
-
-
カーディガンの裾とパンツの裾のアシメデザインが完璧なバランスに！
この組み合わせならインナーに何を着ても絶対にキマル！ The asymmetrical design of the cardigan hem and trouser hem strikes the perfect balance!
With this combination, whatever you wear underneath is guaranteed to look great!
-
-
-
スウェットカーディガンの首周りとパンツの裾のアシメ感で上下にバランスよく！
アームがすっきりとしているので全体がまとまった雰囲気に！ The asymmetrical neckline of the sweatshirt cardigan and the hem of the trousers create a balanced look from top to bottom!
The clean lines of the sleeves give the whole outfit a cohesive feel!
-
