HOME HOME ▶  Season-LESS, Time-LESS, MORE WEAR!!! Season-LESS, Time-LESS, MORE WEAR!!!
暖かい日と、寒い日が交互にやってくるこの季節の変わり目。
新しいパンツが欲しいけど時期的にどうしようかと考えたりする方も。
そんな洋服に困ってしまう時期に是非おススメしたいのが、bajraのもちもちスウェットパンツシリーズ。
すでに12月に再入荷し、この春夏分は入荷が終わっているもちもちパンツ。
ゆったりサルエルとスリムタイプの2型。
同じ生地のパンツでも、カタチや色によって全く別のものとして手にする価値があるからこそ、それぞれ違った角度からフォーカス!
This change of season brings alternating warm and cold days.
Some people want a new pair of trousers, but wonder what to wear at the right time of year.
We highly recommend bajra's Mochimochi Sweatpants series for those times of the year when you have trouble finding clothes.
The Mochi Mochi sweatpants have already been restocked in December and are already in stock for this spring/summer.
There are two types: a relaxed sarouel type and a slim type.
Even though the trousers are made of the same fabric, they are worth picking up as something completely different depending on the shape and colour, which is why we focus on them from different angles!




" サイズを変えるだけで、別モノパンツになる "
スリムパンツの裾バランスが簡単にバランス良く出来るようにリブをプラスしたこのパンツ。
折り返す必要もなく、そのままブーツやスニーカーにサッと履けると大好評。
そして店頭でご試着された方のほとんどが、どのサイズでもバランス良い足周りの雰囲気になりサイズに迷ってしまうというほど!
そこで今回は、サイズ別に雰囲気やバランスの違いを身長162cm、普段のMyベストサイズはサイズSというワタシが履き比べて比較!

" Just change the size and they become a different pair of trousers. "
These slim trousers have added ribbing to easily balance the hem of the trousers.
They are very popular because there is no need to fold them back and they can be quickly worn with boots or trainers as is.
And most of the people who have tried them on in the shop say that they feel balanced around the legs in any size, so much so that they are confused about the size!
So this time, I, who am 162cm tall and my usual best size is a size S, compared and contrasted the different atmosphere and balance by size!



" Size2 "
スウェットパンツとは思えない程のスッキリとした美脚効果を見せるならジャストサイズで!
スリムパンツ感をちゃんと感じる雰囲気に。
If you want to show a clean and beautiful leg effect that is hard to believe that they are sweatpants, wear them in the right size!
For an atmosphere with a proper slim-pants feel.
" Size3 "
スッキリだけど、程よくゆとりもあるサイズ3。
合わせるブーツやスニーカーはどれでも合わやすい!
迷ったらこのサイズ!っと言いたいくらい万能なサイズ感。
Sleek but with a good amount of room in size3.
Easy to match with any boots or trainers!
If in doubt, go for this size! A size so versatile that you'll want to say "This is the size for you".
" Size4 "
まさにカジュアルな印象の中にもスタイリッシュさがあるサイズ4。
今までにセレクトしてきたthomkromのジョギングパンツのサイズSに近いバランス。
A size 4 with a truly casual yet stylish look.
The balance is similar to the size S of the thomkrom jogging trousers we have selected so far.




これからの時期をイメージした春スタイリングのまだまだ寒さを感じる日には手放せないアウタースタイリング。
そして、春のポカポカ暖かい日のアウターなしのスタイリング。
どちらもこれからの時期にはリアルなバランス!

Outerwear styling without outerwear for the still cold days of spring styling, which is inspired by the coming season.
And outerwear-free styling on warm spring days.
Both are a realistic balance for the coming season!

    • スリムパンツとゆったりトップスのメリハリ合わせなら、それだけでスタイリッシュな印象に! A crisp combination of slim trousers and a loose-fitting top will give a stylish impression all by itself!
    • サイズ2のスリムフィットとは逆の合わせで、ゆったりサルエルなら上はスッキリ合わせでメリハリに! The opposite of the slim fit of size2, the loose-fitting sarouel is worn with a slim fit on top for a crisp look!
    • アームのスッキリ感と足回りのスッキリ感。
      そこに身幅がゆったりしたオチ感のあるトップスだからバランス良し!
      The sleekness of the arms and the leg area.
      The tops have a relaxed body width and a sense of ostentation, so they are well-balanced!
    • 足元にブーツを持ってくるとサルエルパンツもバランス良く!
      カジュアルだけど、クールにまとまる!
      Bringing boots to the feet balances the sarouel pants!
      Casual but cool!




黒に合わせるだけが基本と思ってたら大間違い!
白にだって合うのがこのこだわったトーンのCAFÉ LATTEカラーのチカラ!
春に大活躍すること間違いないアウターと合わせてスタイリング!
If you think that matching with black is the only way to go, you're wrong!
The power of the CAFÉ LATTE colours with their particular tones can even go with white!
Styled with outerwear that will surely be a big hit in spring!




    • 黒でクールカジュアルにまとめて、アウターはあえての同色系DUNE!
      このバランス、難しいようでカンタン!そして、スタイリング力高し!
      Cool casual in black, with outerwear in the same colour DUNE!
      This balance seems difficult, but it's easy! And it has a high styling ability!
    • デイリーカジュアルとしてガチっとキメ過ぎないバランス。
      バッグや靴、羽織で黒をスパイスとして足す!
      A balance that is not too rigid for everyday casual wear.
      Add black to spice up the look with a bag, shoes or a jacket!
    • スウェットサルエルとバックチュールの組み合わせは、是非おススメしたいスタイリング!
      羽織はあえてのスリムジャケットで!
      The combination of sweat sarouels and back tulle is a styling we highly recommend!
      Wear with a slim jacket!
    • アシメの白トップスとの合わせが春らしさを感じる組み合わせに!
      歩く度に動きのある黒のストールカーディガンをプラスして、まさに春仕様!
      Combined with an asymmetrical white top, the combination feels spring-like!
      Add a black stole cardigan that moves with every step and you have a truly spring look!