なかでも、今一番お問合せや相談が多いバングル・ブレスレットにフォーカス！
バングル・ブレスレットは、サイズで失敗する心配がない代わりに、重ね付けをするにもボリューム感やどの組み合わせがバランス良いか、そして手持ちのアイテムに買い足すなら……など、
実際に手にして決めれない分、イメージがつかないという理由でなかなか手が出せないという方の為に、今回はそれぞれ2つと３つの重ね付けをご紹介！
アクセサリーというと「夏に必須！」というイメージを持つ方が多いですが、もちろんシンプルなスタイリングになる夏に、アリとナシでは大きく差がでるのは一目瞭然。
でも、冬のスタイリングをのっぺりさせない、メリハリあるスタリングに見せるためにも冬にも必須なアクセ達！
長く愛用する、できるアクセをこのタイミングで是非！ This week's content finally includes accessories!
Above all, we will focus on bangles and bracelets, which have the most inquiries and consultations right now!
With bangles and bracelets, you don't have to worry about going wrong with the size, but you also have to consider the voluminousness of stacking, which combination is good, and if you want to add to the items you have, etc.
For those of you who can't get your hands on it because you can't decide by actually holding it in your hand, you can't imagine it.
使い込むほどに、表情のある風合いが生まれるのもRustyのアクセの魅力のひとつ。
One of the charms of Rusty's accessories is that the more you use them, the more expressive they become.
-
-
バングルとチェーンが一体化となった新しい感覚のバングル。 A bangle with a new sensation that integrates a bangle and a chain.
-
-
-
使い込むほどに溝の黒とシルバーのコントラストが魅力に！ The more you use it, the more attractive the contrast between black and silver grooves!
-
-
-
初心者さんでもトライしやすいミディアム幅でアクセントに！ Accented with a medium width that is easy for beginners to try!
-
-
-
シンプルな中にも表情のある折りシワのデザインに惹きつけられる！ You will be attracted to the simple yet expressive wrinkled design!
-
ひとつ、ひとつデザイン性があるものでありながら、重ね付けをしてもゴチャっとしたり、ケンカにならないのがスゴイとこ！
It's amazing that even though each one has its own design, it doesn't get messy or get into fights even when layered!
-
-
ゴツイだけじゃない！どこか繊細さもあるこのバランスが◎ Not just rugged! This balance with some delicacy◎
-
-
-
通称ホチキスブレス。デザイン性あるのに重ね付けしやすさNo.1！ Commonly known as stapler bracelet. No.1 ease of stacking even though it has a design!
-
-
-
主張しすぎない、細いブレスを重ね付けしたようなバランスが◎ The balance is like layering thin bracelets that are not overly overstated.
-
アクセ初心者さんで、２個付けしたいという方は是非ここからはじめて欲しい組み合わせ！
If you are an accessory beginner and want to wear two pieces, please start with this combination!
-
" チェーンとシルバープレートの対照的な二つの組み合わせにも関わらず、バランス良くまとまっている人気の２個付けパターン！ "
"Despite the contrasting combination of chain and silver plate, the popular two-piece pattern is well-balanced!"
-
" まるで４連のブレスレットをつけているように見える、スッキリと一体化したバランスの重ね付けに！ "
"It looks like you're wearing four bracelets, and it's a well-balanced layering!"
-
" それぞれのシルバーチェーンが全体のバランスを惹き立ててくれる、バランスの良さで人気の組み合わせのひとつに！ "
"One of the popular combinations for its good balance, where each silver chain brings out the overall balance!"
-
" 元祖太バングルをお持ちの方に是非して欲しい２個付けのシルバーバングルの組み合わせ！ しっくり、すんなりとハマります！ "
"A combination of 2silver bangles for those who have the original thick bangle! I'm addicted to it!"
-
" 最初はやり過ぎかな？っと思ったこの２個付けも今では、ひとつだけだとしっくりこない程、2つで１セットが基本です！ "
"Am I overdoing it at first? I thought, but now, it's basically a set of two, so much that it doesn't feel right if it's just one!"
-
" ミディアムバングルひとつじゃ、物足りない。でもラージと合わせるとやり過ぎた感にならないか心配…という方にはこの組み合わせが絶対おススメ！ "
"One medium bangle is not enough. But if you're worried about overdoing it with a large, this combination is definitely recommended!"
とはいえ、このRustyバングルとGOTIブレスは、どの組み合わせをしても間違いのないバランスの良さになるアイテムしかセレクトしてませんよ！
However, for this Rusty bangle and GOTI bracelets, we have only selected items that will give you a perfect balance no matter which combination you choose!
-
" 最近のワタシの左手のアイコン達！全くデザインの異なる３つの組み合わせもバランス良くまとまって◎ "
"Recent icons on my left hand! The combination of three completely different designs is well-balanced ◎"
-
" ボリューム感の近い３つの組み合わせは、順番を変えてもまた雰囲気が変わって楽しみ方が増えるのも魅力のひとつ！ "
"One of the charms is that even if you change the order, the atmosphere will change and the way you can enjoy it will increase!"
-
" 大小のメリハリがある、バランスのとれた組み合わせ。
シルバーとレザーのバランスもスッキリとまとまって◎ ""A well-balanced combination of large and small.
The balance of silver and leather is neatly organized."
廃れるどころか、風合いが増してきてさらに魅力的に！
※AfterUsingは全て私物となります。発売前の使用感チェックで修正前の為、レザーの長さや留め具の数は少ないです。 My bangles and bracelets that I use every day, from the ones I've been using for a long time to the new arrivals.
Far from being obsolete, the texture is increasing and it is even more attractive!
*AfterUsing is all personal property. The length of the leather and the number of fasteners are small because it has not been corrected in the usability check before the release.
-
コイルバングルの表情にメリハリがあるのは一目瞭然！
溝の凹は黒みを増し、凸はシルバーのCOOLな貫禄に！
フォールドバングルは、私にとってアクセとファッションの繋がりの大切さを教えてくれた大切なアイテム。 It is obvious that the expression of the coil bangle has sharpness!
The dents in the grooves are darker, and the ridges have a silvery COOL dignity!
The fold bangle is an important item that taught me the importance of the connection between accessories and fashion. -
直接お店で手にして見た方から、シルバーのエイジングの良さとレザーのしっとりしなやかさで、褒めていただきますが全くケアはしていません！
毎日つけていること、これが一番のケアです！ People who have seen it in the store have complimented me on the good aging of the silver and the moist and suppleness of the leather, but I haven't taken care of it at all!
Wearing it every day is the best care!
