HOME HOME  ▶  Enjoy Summer, Enjoy Dress, Happy Pouch!! Enjoy Summer, Enjoy Dress, Happy Pouch!!
 
お久しぶりとなったギフト企画。
今回も「自分じゃ買わないけど、ノベルティやギフトとして貰ったら嬉しいモノ、そして実用性のあるセンスのいいモノ。」をテーマに、これからの時期にふさわしいアイテムをチョイス!
今回のギフト対象は、厳選してピックアップしたワンピース10型に!
サッと着るだけでサマになる、気分を上げてくれるワンピースをたくさんセレクトした今シーズン。
どれもこれからの時期に快適なだけでなく、秋にもロングスリーブをONしてレイヤードスタイリングも楽しめるのが◎
ワンピースを甘い雰囲気でスタイリングするよりも、クールな雰囲気でスタイリングするのがワタシ達流。
レザーのバッグを合わせたいつものスタイリングに、このギフトバッグでちょっと遊びゴコロをプラスしてみるものアリ!
だからこそ、ギフトバッグでちょうどいいんです!
商品だけじゃなく、ギフトにこそワタシ達のセンスと想いがギュッと詰まってます!

QUADRATO Boutique
MAMI&YMS
It’s been a while since our last gift campaign.
Once again, we’ve chosen items perfect for the coming season, based on the theme: ‘Things you wouldn’t buy for yourself, but would be delighted to receive as a promotional gift or present.’
This time, our gift selection targets 10 curated dresses!
This season, we’ve selected plenty of dresses that look great on you instantly and are sure to uplift your mood.
Not only are they all comfortable for the coming season, but you can also enjoy layered styling by adding long-sleeved tops come autumn!
Rather than styling dresses for a sweet look, we prefer to give them a cool, edgy vibe. That’s our style.
Why not add a touch of playfulness to your usual look which paired with a leather bag with this gift bag?
That’s exactly why this gift bag is just the thing!
It’s not just the product itself, our sense of style and heartfelt thoughts are packed right into the gift!

QUADRATO Boutique
MAMI&YMS
 

 
カワイイよりもカッコイイ!が大好物なワタシ達。
とくにワンピースはカッコよくスタイリングするのが基本!
そんなカッコイイが大好物なワタシ達も、ポーチなどの小物は別モノ!っということで、このストローポーチバッグはまさにBBAゴコロをくすぐるアイテム!
もちろん、使い勝手が良いのは絶対条件!
自分じゃわざわざ買わないけど、もらったらウレシイもの、まさにコレです!
We’re the types who prefer 'cool' rather than 'cute'!
When it comes to dresses in particular, styling them to look cool is a staple!
Even though we’re big fans of that cool look, when it comes to accessories like pouches, it’s a different story!
That’s why this straw pouch bag is exactly the sort of item that really gets our hearts!
Of course, being practical is an absolute necessity!
This is exactly the sort of thing you wouldn’t buy for yourself, but would be delighted to receive as a gift!
1. " MULTIWAYで持ち方それぞれ!印象もガラリと変わる! "
2. " ペットボトルもピッタリ入るサイズサイズ感 "
3. " 遊びのリボンをOFFして、シンプル&スタイリッシュサマー仕様に! "
4. " バッグINできるサイズ感で、ポーチとしての機能も! "
5. " バッグINできるサイズ感で、ポーチとしての機能も! "
1. " A multi-way style that completely transforms your look! "
2. " A size that's just right for plastic bottles. "
3. " Remove the ribbon for a simple and stylish summer look! "
4. " It’s the perfect size to fit inside a bag! "


  • 横幅24cm×高さ15cm×マチ5cmの使いやすいサイズ感。
    素材もポリエステル100%なので、驚くほど軽くてストレスフリー!
    A practical size measuring 24cm width × 15cm height × 5cm depth.
    Made from 100% polyester, it’s surprisingly light and stress-free!